意大利语 书译文与原文相符问题探析-意大利语论文-语言学论文.docx

意大利语 书译文与原文相符问题探析-意大利语论文-语言学论文 ——文章均为WORD文档，下载后可直接编辑使用亦可打印—— 　　摘 要：　中国关于涉外 的研究最早见于期刊《人民司法》, 如今涉外 的英语翻译参考标准已逐步完善;至于 文件意大利语翻译的研究则仍处于起步阶段。因此, 从理论上说, 书意大利语翻译比英语翻译难度更大。中意 文书翻译标准的制定在理论和实践上具有紧迫性, 翻译质量的进一步完善, 仍有待从译人员及学术机构等多方作出积极努力。 　　关键词：　涉外 ; 意大利语; 研究; 功能对等; 　　周文建在《怎样写 书和涉外 书》中指出， 书是国家 机关根据当事人的申请，