韩国留学翻译专业应该怎么选择.docxVIP

韩国留学翻译专业应该怎么选择 【导语】近年来去韩国留学的学生在逐渐的增加，对文科来说，比较喜欢的就是翻译类专业，这类专业本身含金量比较高，而且毕业后的薪水很可观。欢迎阅读为大家精心整理的“韩国留学翻译专业应该怎么选择”，更多相关讯息请关注！ 韩国留学翻译专业应该怎么选择 一、现状 现今学生们在考虑专业的时候，其实会考虑到自己将来的就业问题，也就是会想到薪资方面，那目前来说这个翻译类的工作，在韩国就翻译这方面的工作大家知道薪水是有多少吗？若是按次数来算的话，在该国每次大概是有15000韩币，换成人民币就是900一次。按天数来算的话，可以达到1400人民币一天，这样的薪资可以说是比较诱人的，下面就是具体关于该国翻译类可以选的专业。 二、翻译可选专业 韩文翻译： 在该国很多的院校里面，通常是会设置翻译类专业，这个有点类似于我们我国大学的同声传译。这类就是专门培养口译和笔译，不过要求程度会高一些，到了这类专业课程学习后几年，重点是放在口译上面，而且口笔译要同时进行，平时上课训练的题材也都是国际事件，需要学生具备国际方面的素养。且这类的申请通常来说，学生的韩语套T O P IK要过6，如果进一步甄选学生的资质的话，还需要特殊的笔试和面试来考查学生韩语。 国语国文： 类专业是学生在本科时选择的比较多，如果学生以后想去研究生院里读研，建议在本科时候就读这个专业。在该国本科的时候，基本上没有特殊翻译类专业，在本科学习这类专业的话，大部分是国语国文学语言方面，这类专业课程偏向于了解韩国的文化，这对于学生们本身学习韩语这方面的语言来说。如果能更深入的学习文化的话，对将来翻译实力提升都是有帮助的。 韩国语教育： 这一类专业在该国是混合的领域比较多，基本上有涵盖到国语、语言、教育三个领域，有点类似于我们国家的文学类专业，学生们学这类语言，毕业后基本都具备对这类语言的教学，这类的课程重点是注重语法和框架，若学生们将来希望当韩语教师的话，选择这类专业是比较合适的。 拓展阅读：韩国高中留学费用 韩国留学的费用并不是很高，不同地区的留学成本有一定的差异。韩国首尔地区的学费及生活费一年大概在8万元左右，地方的学费及生活费一年大概在5万元人民币左右。视个人的家庭情况、个人的消费水平而定。韩国对留学生还有一个存款证明的要求。为了保证学生可以顺利完成留学，所以，要求有一定的资金支持，就是存款证明。一般会要求存款在8-10万元人民币，存期为6-12个月。 拓展阅读：韩国奖学金分类 1、韩国大学奖学金 很多韩国大学都会为留学生提供种类丰富的奖学金，下次交学费只交扣除奖学金外的费用就可以。其中大多数大学都会为优秀留学生提供30%-100%的学费减免。T O PIK成绩高，成绩优秀的话拿到奖学金金额会相对高一些。 2、政府奖学金 此系依据韩中两国教育部签订的《韩中教育交流协定》，由韩国政府邀请的国费奖学金生选拔项目。每年由韩国国际教育振兴院（韩国教育部的直属机构）最终从赴韩攻读硕士或博士课程及研究课程（6个月~1年）的候选人中选出至多50名的获奖者。 3、国家奖学金 韩国政府针对留学生设立了不同级别和不同额度的奖学金来激励更多优秀的学生。国家奖学金的申请需要提供个人的相关证明，也可以通过学校学部提交申请。如果可以拿到专业教授的推荐信，那拿到国家全额奖学金的几率更大。 4、BK21（Brain Korea21）奖学金 这是韩国政府为改善各个大学里的研究环境而设置的奖学金。1999年到20XX年，韩国政府要为这个项目拨1.4兆韩元，主要用于改善各大学研究生的生活和研究条件。因为被很多学校共同分享，所以参加这个项目的学生不可能得到很多钱，但基本上是能解决吃饭的问题啦。就像弘益大学，基本上每个学生都是被BK21资助的，所以每个学生（韩国学生和留学生）每个月都会有大概20万元韩币的收入（博士生比硕士生要多一点）。 5、基金会提供的奖学金 韩国奖学金基金会为有志于成为其研究领域未来的国际学生提供的专项奖学金。该项奖学金一般只针对攻读研究生课程和部分制定本科专业的优秀学生，从第二学期开始可以申请，奖金包括减免所有学费，外加200万韩元一年的奖金。 6、来自社会，企业方面的奖学金 大学也会接收到很多来自社会上的捐款，特别类似欧美大学基金会，韩国的留学奖学金的资金来源于校友会等社会人士的捐赠和韩国国内大企业财团的支持。