- 1、本文档共7页,可阅读全部内容。
- 2、原创力文档(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
查看更多
__________________________________________________
湖北省第十六届外语翻译大赛英语非专业笔译组初赛试题
请选出你所认为的最佳译文。(每小题 2 分)
汉译英:
1. 发展才是硬道理。
(A) Development is the absolute/cardinal principle.
(B) Development is the solid principle.
2. 我弟弟的英语教得比我好。
(A) My brother teaches English better than I do.
(B) My brother is a better teacher of English than I.
3. 人们正在作把这个理论应用于实践的尝试。
(A) Attempts of applying this theory to practice are being made.
(B) Attempts are being made to apply this theory to practice.
4. 越老越不要最后犯错误,越老越要谦虚一点。
(A) As they age, they should make a greater effort to avoid errors in the final stage of their life and be more
modest.
(B) The older they are, the more prudent they should be and the more careful not to make mistakes in their
later years.
5. 女子要求男的具有男子气,而男子则要求女方贤惠,温柔,善于操持家务。
(A) Women expect manly men, and men look for virtuous, warm and tender-hearted women, capable of
housekeeping.
(B) Women favor manly men, and men expect the kind of women who are considerate and broad-minded,
gentle and soft, and capable of housekeeping.
6. 大狐猴是一种产于马达加斯加的大型狐猴,常栖于树上,长有大眼睛和退化的尾巴。
(A) Indri is a large arboreal lemur of Madagascar, often perching in the trees and having large eyes and a
rudimentary tail.
(B) Big lemur originated from Madagascar, that lives on the trees and with large eyes and withered tail.
(C) Large lemurs are indris mainly living in Madagascar, they often perch in trees and characterized by their
big eyes and a regressive tail.
(D) Giant fox monkey belonging to indri spies living in trees, with big eyes and tails of vestige.
7. 有些人永远都有好心情,而有些人从来不笑。
(A) Good mentality does not come to everybody. So some people never laugh.
(B) Some people are always in a good mood, whereas others never smile.
(C) Some people are forever happy-go-lucky, while others seldom smile.
(D) There are people who always
您可能关注的文档
- 混凝土氯离子电通量与扩散系数的关系教学内容.pdf
- 混凝土泵车操作员安全技术交底备课讲稿.pdf
- 混凝土生产质量水平统计评定记录教案资料.pdf
- 混凝土的加热养护知识分享.pdf
- 混凝土结构及构件实体检测模拟题知识讲解.pdf
- 混凝土结构试题7复习课程.pdf
- 混凝土缺陷修补方案49315教学内容.pdf
- 混凝土表面水锈处理方案电子教案.pdf
- 混凝土裂缝深度检测教学提纲.pdf
- 混凝土配合比计算表c50(体积法)复习课程.pdf
- 传染病信息报告管理工作要求课件.ppt
- 大学生恋爱心理健康课件.ppt
- 低速车项目规划报告(技术部).ppt
- 国际金融热点-日元升值案例.ppt
- 必須知道的50組醫學數字(-53).ppt
- 嵌扣式机械连接部件构造、加工要求、混凝土预制桩嵌扣式机械连接接头选用表、接头承载力设计值表.docx
- 制动电子控制系统功能安全要求、试验报告、描述、车辆参数和试验数据处理、车辆制动和跑偏试验要求.docx
- 非碱性锌-二氧化锰电池产品碳足迹评价报告模板、温室气体排放量计算、参数的推荐值.docx
- 居住、公共建筑能效理论测评基础项能耗计算、测评表、评估表.docx
- 电池及储能集装系统示范项目可行性研究报告-立项备案.doc
最近下载
- 2023《小学英语绘本教学与主教材融合的研究》3200字.docx
- 番茄红素发酵生产.ppt
- 防火板风管制作与安装施工工艺标准.pdf
- 职业技术学院专业设置与调整管理办法.docx
- 2024年长春新区发展集团有限公司人员招聘笔试备考题库及答案解析.docx
- 五年级下册综合实践活动课件-中国结——鞭炮结 全国通用 20张.pptx
- 《肺癌的诊断与治疗》课件.pptx VIP
- 2023年上海中考英语备考冲刺名校模拟题合集专题7 阅读理解2篇.docx VIP
- 2023年春人文英语4综合练习(Comprehensive Test) 题库7及答案.pdf
- 中国特色社会主义理论与实践ppt.doc VIP
文档评论(0)