- 1、本文档共5页,可阅读全部内容。
- 2、原创力文档(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
查看更多
上海闲话研究 017 论天气 — 梅玺阁之幸福生活
小朋友破啼为笑,在上海话里有专门的讲法,叫做“一歇哭,一歇笑,两只眼睛开大炮”,至于为什么哭了再笑会是大炮,无从得知。
上海的天气就像小朋友的脸,变化多端。因其所处地理位置的缘故,雨雪风霜在一年四季里都会遇上,有时甚至东边日出西边雨,上海这么大,川沙阴雨密布,嘉定还是晴空万里,是很正常的事
我们再说回到小朋友身上来,上海的天不但像小朋友的脸,而且天气变化,和小朋友密切相关。
上海的小朋友们经常玩一种游戏,乃是用一根绳子打个圈,绕在两只手上,另一方要用双手拨弄绳子,并且转移到
自己的双手, 然后这一方再弄回来, 任何一方无法转移的话,游戏即告失败。这种游戏名叫“跳绷绷”, 又名“挑绷绷”,上海人每见到小朋友“跳绷绷”,总会说“勿要跳绷绷,要落雨呃”,你想,小朋友的“跳绷绷”也是大人教的,教会了,又说要下雨,岂不怪哉。
先说一件别的事, 上海人在给小朋友补衣裳、 钉钮子(钮扣)时,如果衣裳还穿在小朋友身上的话, 就会告诉小朋友,说是在身上动针线时千万不能说话,否则是要被人冤枉的,“动引线(针)”与“被人冤枉”,“跳绷绷”和“落雨”,都是风马
牛不相及的东西,怎么会发生联系的呢?
及至自己做了父母,有时和女儿讲不清道理,则会先说个别的理由给她,我想这“被人冤枉”也是如此,因为怕小孩子此时乱说乱动,易被引线扎到,所以有了这个借口让小朋友噤声,着实让引线吃了一回“冤枉官司”。
“跳绷绷”或许也是如此,恐怕小朋友玩得时间太久,于是用“落雨”恐吓他们,希望他们早点结束。
有人研究出来, 说“跳绷绷”是女生的游戏,女孩子易哭,“跳”输了要哭,不陪她“跳”也要哭,反正只要“跳绷绷”,结果就是“哭”——“落雨”。
小朋友哭,的确上海人有叫做“落雨”的,而阴天,则是女人的专利了。女人生气,铁板着脸,不理家人,家里人就会说“今朝阴天,火烛小心”,照道理大晴天更要防火,而阴天防火,防的乃是女人发火。
刚才说到落雨,上海人认为“抢马桶”也是要下雨的,所谓的“抢马桶”乃是指家人们争着上厕所,此事最容易发生在阖家外出归来之时,进门都想“解手”,于是纷纷“抢马桶”。
“抢马桶会落雨”乃是句俏皮话,根本就是无稽之谈,天上下雨原来就是自然现象,完全不是人为可以控制的(人工
降雨不算),上海人说“天要落雨,娘要嫁人”表达的就是“无可奈何”、“于事无补”之意。
问题又来了, “天落雨”与“娘嫁人”又有什么关系?又是两
件风马牛不相及的事嘛。 其实这是句兵谚, 原来为“天要落雨,粮要解营”,说是粮食之类东西, 要在下雨前解往兵营, 上海
话中“嫁”和“解”同音,“人”和“营”又是同韵(普通话中不,同)所以以讹传讹,变成了“娘要嫁人”。
上海的天气,落雨天有很多,别的不说,黄梅天就有四十来天,又有好几次台风,加上平时落的雨,一年倒是真没多少晴天。雨照下,生活也照样过,该上班的上班,该读书的读书,该结婚的还是要结婚。上海人并不会因为天气不好
而弄坏了心情, 若是结婚当天下雨, 宾客们都会恭贺一句“有财有势”,上海话中“水”和“势”是同音的。
有时下雨会打雷,上海人把闪电叫做“霍显”,乃是指天上突然现出一条光来,也有写作“霍隙”的,好似天上忽然裂了一条缝。
上海的冬天时常有雾, 上海人把“雾”叫做“迷路”很,是形象,雾浓的时候,能见度极低,的确很有可能“迷路”。
最后,我们来聊聊几个极具上海特色的天气词, 这些词,大多也可以表示一种心态或是心情,最妙的是,这些词没人
知道怎么写, 发音也很困难。 我就做个有心人, 来整理一下。
第一个词是“窝塞”,前一个字发轻音,“塞”念作“色”,这个词或许还真是这么写的,表达一种“窝在心里、塞在胸中”的委
屈感,上海人最常用到“窝塞”两字的,乃是手机、钱包被盗之后,此时的心情,非“窝塞”莫属。
“窝塞天”是一种让人伤怀的天气,闷热、潮湿,悲观的人在这种人会压抑不住心中的悲伤,很有哭的冲动,反正,是一种让人心情不好的天。
“齁斯”是我“发明”的写法,“齁”不是委屈,而是有气没处发,排队买东西,排到你正好卖完,有人错吗?没有!可生
气还是要生的, 这种生气,就叫“齁”“。齁”本是“哮喘”的意思,你可以想象一下有人被气得直喘粗气的样子。
“齁斯天”是一种让人无处发泄的天气,那感觉就像想打人,却又找不到人打一般,“齁斯天”也是闷热、潮湿的天,要突然下一场大雨才好。
“窝塞”和“齁斯”是差不多的意思细,究起来, 前者用在本身有损失的场合,被偷了东西找不回来,被人冤枉了说不清
楚等,而后者常用在自己没有损失,却又希望更好而得不到
的情况,东西没有买到, 工资加了同事自己没份之类的事情。
其实,要区分这两个词到底表示哪种天气是很难,有时
根本就是同一天, 有些人觉得“窝塞”,有些人觉得“齁斯”。
1亿VIP精品文档
相关文档
最近下载
- 厦门市2024届高三5月市质检(第四次质量检测)生物试卷(含答案).docx
- 纪效新书全译.docx
- 多器官功能障碍和衰竭教学课件.ppt
- 生态养殖奶牛黄牛场建设项目——十万头奶牛养殖园区可行性研究报告汇.doc
- 英国小说(南京大学)中国大学MOOC 慕课 章节测验 期末考试客观题答案.docx
- 第六节 临时建设和临时用地规划管理.doc
- 网络安全事故在酒店的应急处置预案.pdf
- 元阳县万园之园生猪屠宰加工冷链物流配送搬迁建设项目环评报告.docx VIP
- 2023年新疆喀什区第二中学物理八年级下册期末考试单元测试B卷(解析版).docx
- 模版环境影响评价全本20140511 环保部 云南省红河(元江)干流戛洒江一级水电站环境影响报告书环评报告书全本公示.pdf
文档评论(0)