- 1、本文档共5页,可阅读全部内容。
- 2、原创力文档(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
查看更多
想教日本人汉语,先体悟下日本人的汉语发音 一字多音 早安汉语 ..分割.. * 想教日本人汉语首先要体悟下日本人的汉语发音问题,因为有许多汉字在日语中有多种发音。 ..分割.. * 上海早安汉语中文学校的老师说,在日语中,一个“人”字,写起来一撇一捺这么简单,但说起读音就有“jin”(读音“今”)、“nin”(读音“您”)、“hito”(读音类似“系都”)、“tari”(读音“搭里”)多种发音,用途各有不同:“人員”可读“jinyin”(“今因”),“人数”可读“ninzu”(“您兹”),“人種”可读“hitonane”(“系都那奈”);而说“一人”的时候要说“hitori”(“系都里”),“大人”又要说“otona”(“欧都那”)……正如日本四字熟语“十人十色”、“百人百样”所言,“人”者见“人”,但人人各不相同,连智者也要被搞糊涂了。想教日本人汉语,可不是件那么容易的事。 ..分割.. * 由于日本汉字有2个以上的发音,组成词语排列组合起来就可能有4个以上的发音。比如80个汉字中的“四”字,一般来说有“shi”(类似汉语“西”的发音)和“yon”(类似汉语“用”的发音)两种发音。所以要说“四四”(四十四)的时候就有4种组合:shi-juu-yon(其中juu是“十”的意思);yon-juu-shi;shi-juu-shi;yon-juu-yon,比我们的绕口令“十四是十四、四十是四十”还多绕两圈。说到“四”字,日语中的“四”(shi)也与“死”(shi)同音,所以日本人一般来说也不喜欢带4字的号码。但是凡事都有个例外:日本人要是碰上1424这个号倒也心安理得,因为其发音与“医師不要”(i-shi-hu-you)类似,不想得病,医师的不要。 ..分割.. * 想教日本人汉语一定要先弄懂汉字在日语中的发音问题,这样在教学中能更快的使学生学好汉字。 ..分割.. *
您可能关注的文档
- 【创意版】王建华-:线下传统企业如何做电子商务-中华讲师网.ppt
- 模板教老外学汉语课程有什么生存汉语课.ppt
- 法国人学汉语课程日常汉语课程介绍完整版.ppt
- 早安汉语:外国人学习汉语日常汉语课程最终版.ppt
- 【爆款】看上海对外汉语机构里的老外学汉语.ppt
- 汉语培训学校:学习汉语-领先他人【爆款】.ppt
- 最终版汉语培训汉字教学.ppt
- 详细版正确看待新医改23页.ppt
- 早安汉语课程可修改.ppt
- 紧急牙医PPT模板演示版.ppt
- GB/T 12959-2024水泥水化热测定方法.pdf
- GB/T 43856-2024印刷技术 印刷工作流程的颜色一致性.pdf
- 中国国家标准 GB/T 43856-2024印刷技术 印刷工作流程的颜色一致性.pdf
- 《GB/T 43856-2024印刷技术 印刷工作流程的颜色一致性》.pdf
- 中国国家标准 GB/Z 42151.77-2024电力自动化通信网络和系统 第7-7部分:用于工具的IEC 61850相关数据模型机器可处理格式.pdf
- 中国国家标准 GB/T 43930-2024宇航用电磁继电器通用规范.pdf
- 《GB/T 43930-2024宇航用电磁继电器通用规范》.pdf
- 中国国家标准 GB/T 32151.7-2023碳排放核算与报告要求 第7部分:平板玻璃生产企业.pdf
- 《GB/T 32151.7-2023碳排放核算与报告要求 第7部分:平板玻璃生产企业》.pdf
- GB/T 32151.8-2023碳排放核算与报告要求 第8部分:水泥生产企业.pdf
文档评论(0)