21世纪大学英语应用型综合教程Unit1-A.ppt

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * Unit 1 Exercises: Translation A. Translate the following sentences into English, using the words or expressions given in brackets. 正如史蒂夫·乔布斯所指出的，不断摸索一直都是苹果模式的一部分。 trial and error As Steve Jobs noted, trial and error has always been part of the Apple model. Unit 1 Exercises: Translation A. Translate the following sentences into English, using the words or expressions given in brackets. 如果你总是无所事事，最后结果会怎样呢？当然是失败。 wind up If you are idling around all the time, what will you wind up with? Of course, failure. Unit 1 Exercises: Translation A. Translate the following sentences into English, using the words or expressions given in brackets. 别犯错———现在可是关键时刻，谨慎是永远不会错的。 blunder Don’t make a blunder—it is a critical time now, and caution will never be wrong. Unit 1 Exercises: Translation A. Translate the following sentences into English, using the words or expressions given in brackets. 你不要为难自己，毕竟你是个新手。 beat oneself up You shouldn’t beat yourself up; after all, you are a green hand. Unit 1 Exercises: Translation B. For this part, you are allowed 30 minutes to translate a passage from Chinese into English. 中国人通常在屋子里挂灯笼过元宵(the Lantern Festival)。自制纸灯笼只需要彩色硬纸、剪刀和胶水(construction paper, scissors and glue)。首先，将一张长方形的(rectangular) 纸对折，从对折线往开口处，每隔4厘米就剪开一直线。每次不要剪到底，留边约2厘米。然后打开硬纸，将纸卷成圆筒状(cylinder)，接着在两条短边上涂好胶水后把它们黏在一起。最后，剪下长12厘米、宽1厘米的一硬纸条做灯笼柄，并把剪好的纸条黏在灯笼上端的内沿上。 Check Unit 1 Exercises: Translation B. For this part, you are allowed 30 minutes to translate a passage from Chinese into English. hang up Chinese lanterns 中国人通常在屋子里挂灯笼过元宵(the Lantern Festival) 。 celebrate Chinese people always celebrate the Lantern Festival by hanging up Chinese lanterns in the house. Unit 1 Exercises: Translation B. For this part, you are allowed 30 minutes to translate a passage from Chinese into English. 自制纸灯笼只需要彩色硬纸、剪刀和胶水(construction paper, scissors and glue) 。 Construction paper, scissors and glue are all things you need for DIY of a paper lantern. DIY (