《假如给我3天光明》读书笔记.doc

《假如给我3天光明》读书笔记 《假如给我3天光明》读书笔记 PAGE PAGE4第PAGE页码4页/总合NUMPAGES总页数4页 《假如给我3天光明》读书笔记 PAGE 《假如给我3天光明》念书笔记 　　最近一段时间开始每日坚持读一些英文原著，很有趣的是，我竟然会每日期待着文章更新。11月初开始读《假如给我三天光明》，到当前为止，文中已有不少生动地描绘深深落在我的心间，挥之不去。这也让我绝不踌躇地提起笔记录下文中我喜爱的句子，生怕有一天找不到它们。 　　作者海伦凯勒虽在一岁半时候就被夺去视力，听力和语言能力，可是在文中我却感觉到她是一个和善可爱美丽浪漫的女子。她的描绘着实感人心弦，譬如读她描绘的文字你会爱上那个夹杂着树脂和野葡萄香气的早晨，那样的清新会爱上在郁金香旁，梾木下听着大自然的声音认识世界的美好，这就是文字的魅力吧。 　　读着这本书还有一个感觉便是：当我们专心去发现身边的美好，保持内心和善，我们将会是一个快乐幸福能量满满的人。 　　以下是来自海伦凯勒《假如给我三天岁月》的节选，大多数文字讲解了汉语，有英语基础的朋友能够自己理解语境，将会存心想不到的收获。 　　不懂英语的朋友，我也讲解了一些自己对文字的理解，愿你们能感觉其中的美好。 　　Wereadandstudiedoutofdoors,preferringthesunlit(阳光照耀的)woodstothehouse. 　　Allmyearlylessonshaveinthemthebreathofthewoods–thefine,resinous(树脂的)ordor(气味)ofpineneedles(松针),blendedwith(夹杂着)theperfumeofwildgrapes. 　　我和老师都爱在阳光照耀下的灌木开始一天的课程，每日早晨迎面而来的是松木的树脂味，松针的清香味并伴有野葡萄的香气。当我们想象自己身临其境，将会有多神清气爽，有多幸福呢!有兴趣的朋友能够持续向下阅读，感觉美好。 　　Seatedinthegraciousshadeofawildtulip(郁金香)tree,Ilearnedtothinkthateverythinghasalessonandasuggestion. 　　坐在郁金香旁，开始一天的学习。 　　Thelovelinessofthingstaughtmealltheiruse."Indeed,everythingthatcouldhum(低声哼唱),orbuzz(嗡嗡叫),orsing,orbloom(花骨朵)hadapartinmyeducation——noisy-throated(聒噪的)frogs,katydids(蝈蝈)andcrickets(蟋蟀)heldinmyhanduntil,forgettingtheirembarrassment,theytrilled(发出)theirreedy(如笛子般的)note(音调),littledowny(毛茸茸的)chickensandwildflowers,thedogwood(梾木)blossomsmeadow(草场)-violetsandbudding(萌芽的)fruittrees. 　　(梾木图片) 　　Ifelttheburstingcotton-bollsandfingeredtheirsoftfiberandfuzzy(毛茸茸的)seeds; 　　Ifeltthelowsoughing(飒飒声)ofthewindthroughthecorntalks(玉米秆),thesilkyrustling(沙沙声)ofthelongleaces,andtheindignant(忿忿不平的)snort(喷鼻声)ofmypony(小马),aswecaughthiminthepasture(牧场)andputthebitinhismouth 　　0ahme! 　　我感觉到细风穿过玉米秆的飒飒声，叶子落下的沙沙声，小马忿忿不平的喷鼻声音只因为我们把它关在牧场里。这样的描绘，你是否感觉了秋意?是否有静谧安详之感? 　　HowwillIremeberthespicy,clovery(三叶草的)smellofthisbreath! 　　somestimesIroseatdawnandstoleinto(静静溜进)thegardenwhiletheheavydew(露珠)layonthegrassandflowers. 　　Fewknowwhatjoyitistofeeltherosespressingsoftlyintothehand,orthebeautifulmotionofthelilies(百合)astheyswayinthemorningfreeze. 　　有时太