- 1、本文档共15页,可阅读全部内容。
- 2、原创力文档(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
查看更多
PAGE
PAGE 1
PAGE
PAGE 1
Unit 6 Opening and closing ceremonies
Lesson Three
Translation for the text
(All those on the rostrum and those present took their seats.)
Good afternoon, representatives, distinguished guests, ladies and gentlemen!
The 1999 global celebration ceremony of World Habitat Day formally opens. Please rise for the National Anthem. Sit down, please.
Now , allow me to introduce the distinguished leaders and guests present on the rostrum: Acting Executive Director of UNCHS( United Nations Centre for Human Settlement )… Mr. xx; Minister of China Construction Department, Mr. xx; Mayor of Dalian, Mr. xx; Chairman of England Construction and Social Housing Fund Committee, Mr. xx; Coordinator of UNCHS, Mr.xx
Let’s welcome the mayor of Dalian, Mr. xx to give the welcome speech. (The mayor gives the welcome speech.)
Thank you, Mr. Mayor.
The UN Secretary General, Mr. Annan has sent his greeting speech to the Habitat Day. Please project his speech. (Secretary General Annan’s speech is projected.)
Welcome the Minister of Construction Department, Mr. xx to give his speech. (The minister makes his speech.)
Welcome the Acting Executive Director of UNCHS to give his World Habitat Day address.( The Director addresses.)
It is time for the Award Ceremony of the 1999 UN Habitat Prize which is set by UN as the highest honor prize for the governments, organizations, individuals all over the world that have made remarkable contributions in habitat field. Let’s welcome the coordinator of UNCHS to announce
and introduce the list of prize winners. (The list is announced.)
Let’s invite the Acting Executive Director of UNCHS to present the award.( Music is played.)
Welcome the Egyptian prize winners to come to the rostrum to receive your prize;
Welcome Dalian Mayor… to come to the rostrum to receive your prize;
Welcome the Indian representative to come to the rostrum to receive your prize;
Welcome Colombian representative to come to the rostrum to receive your pr
1亿VIP精品文档
相关文档
最近下载
- VDA 2 EN 6th 2020 供应商管理标准 Securing the Quality of Supplies Production process and product approval PPA AIAG QMC vda2.pdf
- 禽肉类食材配送及售后服务方案.docx
- 生物物理学:能量、信息、生命7.pdf
- 涉氨制冷特种设备安全风险点登记台账、分级管控分析评价记录、清单、告栏、隐患排查清单、治理台账.docx VIP
- 体育专业开题报告毕业答辩模板.pptx VIP
- 河道水体生态修复治理施工方案.pdf
- JTGT F20-2015 公路路面基层施工技术细则.pdf
- 环境管理体系环境管理手册.pdf
- 关于推动基层党建工作与生产经营深度融合的措施与建议.docx VIP
- 同济大学博士后研究人员工作报告.docx
文档评论(0)