韩国民法典的修改现状与今后的课题.pdf

法学交流 第四届"罗马法、中国法与民法法典化国际研讨会" 韩国民法典的修改现状与今后的课题 崇实大学校法科大学院教授，法学博士，立法委员 一引言 日本帝国主义把韩国划入为殖民地以后，从 1912 年开始作为对殖民地政 策的一个环节在韩国施行并适用了日本民法典o 直至解放以后，因韩国内战韩国 本土民法典的制定工作迟延，所以持续 15 年施行了日本民法典。而解放伊始韩国 着手制定民法典的立法起草工作，只是由于各种原因直到 1958 年 2 月 22 日终于 公布了第 471 号法令， 1960 年 1 月 1 日开始施行。原韩国旧民法典，也就是日本 民法典是以法国民法典为蓝本，而新制定的韩国民法典却以德国民法典为幕础承 继了其主流。 比如，对于物权的变动，日本民法典采用的是意思主义，以登记为 对抗要件，而韩国民法典却相反。韩国民法典注重的是形式主义，规定登记为效 力发生的要件 086 条)。虽说韩国民法典大部分继受了德国民法典的各项制度， 但是对于因债务不履行而造成的损害赔偿责任 (390 条)或因侵权行为的损害赔偿 责任(第 750 条)等方面还是继受了法国民法典。另外，诚信原则或民法中的法 院调解等原理是受瑞士民法典的影响。当然，其中也不乏反映当时韩国固有的传 统与状况的法律规定。如:全税权(租赁房屋时交给房东一笔款，房东只收取利 息，退房时退还本金的韩国特有的制度)、总所有制度、亲属继承法中的诸多制度。 参与日本民法典起草工作的 Nobushige Hozumi 曾经评价日本民法典是比较法的研 究成果，韩国民法典虽说也有不完善之处，但是也可称为是比较法研究的产物。 从 1960 年到至今，韩国先后修改了 16 次民法典。但是其中只有 4 次大 修改。而 4 次当中的 3 次为亲属继承法领域的修改，另外一次是 1984 年进行的韩 国财产法的修改。其他修改只是随着其他法律的修改而进行的用词的整理或者是 一、两个法律条文的修改而已。直到 1999 年 2 月法务部组织了民法(财产法)修 改特别委员会，该委员会历经 5 年 4 个月的时间修改了包括民法总则编和物权编 以及债权在内的财产法的全部领域。其修改成果为:草案对 180 今法律条文进行 了修改，而全部修改案经向公众昕取意见等的方式被采纳为政府方案，该案于 2004 年 10 月 21 日被提交到国会，但是因国会议员任期的届满，以及其他政治原因该 案没能实现修改，自动地被废止了。 于是 2009 年 2 月法务部重新组织民法修改委员会，选定 37 名民法修改 委员，大约 4 年为期正在对财产法领域进行修改工作。前述 2004 的修改内容达到 180 个条文涉及内容比较庞大，但因为是概括性的修改，所以其实一个条文都没能 -981- J:... ，:.;'j~ 何言 ，古 于人/jt l... 第四届"罗马法、中国法与民法法典化国际研讨会" 修改。 这次的修改根据年代顺序设定了修改工作的对象和范围，每一部分细节的 修改工作结束以后，立即对此分别总结为政府草案并提交到国会完成修改工作。 现正在进行的修改工作是与2002 年的德国债券法的修改与法国民法修改(2003 年) 以及日本的修改工作相作比较， 与比较研究并行进行的。 制定韩国民法典的当时，政治状况和民族感情等多种因素起了作用，所 以制定新民法典时以排除并一扫日本民法学的影响为首要课题。 尽管如此，参与 民法典编篡的委员的多数由曾在日本学习过的实务家和法学家构成，所以无法脱 离日本民法典的影响。参与民法典的大部分立法工作人员首先把重点放到德国民 法学的研