- 1、本文档共13页,可阅读全部内容。
- 2、原创力文档(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
- 5、该文档为VIP文档,如果想要下载,成为VIP会员后,下载免费。
- 6、成为VIP后,下载本文档将扣除1次下载权益。下载后,不支持退款、换文档。如有疑问请联系我们。
- 7、成为VIP后,您将拥有八大权益,权益包括:VIP文档下载权益、阅读免打扰、文档格式转换、高级专利检索、专属身份标志、高级客服、多端互通、版权登记。
- 8、VIP文档为合作方或网友上传,每下载1次, 网站将根据用户上传文档的质量评分、类型等,对文档贡献者给予高额补贴、流量扶持。如果你也想贡献VIP文档。上传文档
查看更多
一个德国人图解中西文化巨大差异
下面那些图画都是一个德国人画的,看来他对中国文化还是颇有些研究的。
至少他看到了问题的表面,这已经很不一般。之所以说他对中国与德国文化之
间的差别的 理解有些表面化,是因为他只看到表面,却没有更深入地理解为什
么中国人会如他所绘画出来的那种情形。相信他一时半会儿不会给出答案,或
者说,不会给出正确 的答案的。不过,即便是这样,也可以从他的画中,深刻
地感受到东西方文化之间的严重差别,以及因差别而造成的一系列问题。比如,
思维方式,为人处事,世界 观,人生意义探究等。
这些画非常生动,同时也让人思考。至少我看到了这些画,印象非常深刻之余,
想到了好多:究竟中国文化与西方文化之间的差距有多大,两者之间究竟有没
有一点 儿交叉点?如果有的话,那是什么样的交叉点?这个交叉点的面积究竟
有多大?此外,两者之间能否有可能有某些时候达成 50%以上的相类似,甚至
更大胆一点假 设 80%相类似?
达到 80%看起来似乎非常有难度。中国文化,如西方文化一样,经过数千年的
积淀,已成为中国人特有基因,成为 “遗传微粒 ”。中国人的老祖宗在每个中
国人出 生前,就把这种 “炎黄基因 ”的大部分覆制传递到中国人身上,就是说,
还没出生,中国人就不由自主地成为特定意义上的 “中国人 ”,并使之一辈子
不可有丝毫更 改。而德国人,或者说欧洲的那些西方人,也一样,也只能将他
们祖先的基因传承下去,也不会有什么本质性的改变。
所以,当看到有些纯种中国人讲英语,不停地 “耸肩 ”, “恩哼 ”时,真让人
感到难受,可以说是种折磨人的事情。事实上,中国人永远不可能把西方人特
有的 “耸 肩 ”的绝对正确姿势,给完全拷贝过来。正如德国人或者说西方人,
永远也把握不了中国京剧中的举手投足、一颦一笑的样子一样。看他们表演京
剧,不过就是当一 乐子,一笑了之。
事实上,西方人永远不可能彻底理解中国人为什么在思考方式、为人处事上面
会是那样,而不是这样;也永远不会真正弄明白为什么中国人的世界观会与他
们的相当 不同,而不是相同;更不明白为什么中国人对人生意义的看法与他们
的相去那么远,而不是这么近。他们只能用画来说明区别,也仅仅是说明一下
区别,而不太可能 有更深层次的理解。
中国文化已经深深地刻进中国人的一切行为之中,一切思考模式之中,而要让
中国人彻底改变中国人的这些文化习惯,基本上是 “不可能的任务 ” 。同理,
要让德国人,或者说是西方人彻底改变他们的一切行为方式,及思维方式,也
几乎是不可能的事情。因此,就区别说区别,不指望彼此有什么本质性的改变,
这似乎才是理解东西方文化的最理想境界。这也应该是看这些画时的最佳心态
吧。
不过,看过他的这些画后,我倒是真希望这位德国仁兄再在中国多呆几年,甚
至十几年以致几十年,学好中文,尤其把古典的东西好好钻研一番。所有这一
切才会对他深入研究中国文化起更大作用,那时,恐怕他就不一定会这样表面
意义上地描绘他心中的东西方文化差异了?
左:西方人 右:中国人
X
1、表达个人观点时
点评:中国人在表达个人观点时,总喜欢拐弯抹角。 “是 ”时不说 “是 ”,却
说 “不是 ”。 “不是 ”时不说 “不是 ”,却总说 “是 ” 。看官不如仔细想想自
己生活中 发生的实际状况。并且,最有趣的是,一个中国人如果像那老外那样
直来直去地说出自己的观点的话(如上图所示),则会被认为 “没有城府 ”,
属于 “直肠子 ”, 是要吃亏的。事实上,中国人的处事哲学中最重要的一点就
是 “话到嘴边留半句 ”。因此,在老外眼中来看,中国人表达意思时,总令他
们费解。而中国人的这种文 化传承,对所谓一些所谓的
您可能关注的文档
- 【市级联考】河南省郑州市2019届九年级中考第二次模拟历史试题.pdf
- 【市级联考】河北省唐山市2018-2019学年高二上学期期末考试B卷语文试题.pdf
- 【幼儿小班课堂游戏教案】2岁-3岁小儿的游戏.pdf
- 【志鸿优化设计】湖南专用高考数学一轮复习第六章数列6.4数列的通项与求和课时作业理.pdf
- 【快闪活动策划方案范文】大型活动策划方案范文.pdf
- 【必备】教师个人计划十七篇.pdf
- 【教材】苏教版三年级科学下册第三单元测试卷附答案.pdf
- 【教案】大班:有趣的西瓜皮--幼教.pdf
- 【数学】人教版数学四年级下册:《观察物体二复习课》.pdf
- 【散学典礼主题】语文主题学习实验培训会主持词.pdf
文档评论(0)