双语教学资源其他资源应急抢修和重大事故修复方案.pdf

Reparatur- und Havariekonzept für die Feste Fahrbahn System Bögl 博格板式无碴轨道博格板式无碴轨道 博格板式无碴轨道博格板式无碴轨道 应急抢修和重大事故修复方案应急抢修和重大事故修复方案 应急抢修和重大事故修复方案应急抢修和重大事故修复方案 Tianjin, im Januar 2006 天津，天津，2006年年1月月 天津，天津， 年年 月月 Das Reparatur- und Havariekonzept umfasst folgende Schadensfälle: 应急抢修和重大应急抢修和重大事故修复方案包括下列的损坏情况：事故修复方案包括下列的损坏情况： 应急抢修和重大应急抢修和重大事故修复方案包括下列的损坏情况：事故修复方案包括下列的损坏情况： Schadensfall 1: 损坏情况损坏情况1：： 损坏情况损坏情况 ：： Zerstörung im oberen Bereich der Festen Fahrbahn 无碴轨道上部结构损坏无碴轨道上部结构损坏 无碴轨道上部结构损坏无碴轨道上部结构损坏 Schadensfall 2: 损坏情况损坏情况2：： 损坏情况损坏情况 ：： Komplette Zerstörung der Festen Fahrbahn oberhalb der HGT HGT以上的无碴轨道完全损坏以上的无碴轨道完全损坏 以上的无碴轨道完全损坏以上的无碴轨道完全损坏 Schadensfall 3: 损坏情况损坏情况3：： 损坏情况损坏情况 ：： Einsenkungen und Lageveränderung des Gleises, die in der Schienenbefestigung nicht mehr korrigierbar sind. 轨道沉降和错位，扣件对此无法调整。轨道沉降和错位，扣件对此无法调整。 轨道沉降和错位，扣件对此无法调整。轨道沉降和错位，扣件对此无法调整。 Schadensfall 1: Ersatz der Schienenstützpunkte 损坏情况损坏情况1：承轨台的代用系统：承轨台的代用系统 损坏情况损坏情况 ：承轨台的代用系统：承轨台的代用系统 Bei Zerstörung der Schienenbefestigungs-Systeme werden zwischen den ursprünglichen Stützpunkten neue Befestigungen wie z.B. das System DFF 300 der Firma Vossloh angebracht. 如果钢轨扣件系统出现损坏，则可以在原来的承轨台之间安装新的扣件，例如如果钢轨扣件系统出现损坏，则可以在原来的承轨台之间安装新的扣件，例如 如果钢轨扣件系统出现损坏，则可以在原来的承轨台之间安装新的扣件，例如如果钢轨扣件系统出现损坏，则可以在原来的承轨台之间安装新的扣件，例如 Vossloh公司的公司的DFF 300产品系列。产品系列。 公司的公司的 产品系列。产品系列。 Arbeitsschritte zum Austausch der Schienenstützpunkte: 替换承轨台的工序：替换承轨台的工序： 替换承轨台的工序：替换承轨台的工序： Ausbau der Schiene inkl. Trennschnitte und seitliches Lagern 拆卸钢轨，包括切割和一侧存放拆卸钢轨，包括切割和一侧存放 拆卸钢轨，包括切割和一侧存放拆卸钢轨，包括切割和一侧存放 Ausbau der zerstörten Schienenbefestigungen und Abtransport 拆卸损坏的钢轨扣件并将其运走拆卸损坏的钢轨扣件并将其运走 拆卸损坏的钢轨扣件并将其运