灰姑娘童话剧本(中英对照).pdf

灰姑娘童话剧本 （中英文对照） 第一场布景：灰姑娘家 旁白：Long,longago,therewasacutegirl,hernameis Cinderella,her motherwasdead,andher father lovedher verymuch.But oneday, her father married anewwifeand diedunfortunately .Look,her stepmother andher new sistersarecoming. Afterher fathersdeath,her stepmotherbecamecruelto （ her.Hertwo step-sistersteasedher,askingher todoallthehousework.） 从前有一位可爱善良的姑娘，她叫辛黛瑞娜 （灰姑娘），她的母亲去世了，父亲 很爱她。但是一天她的父亲娶了新的妻子，而且她父亲不幸去世了。看，他的继 母和继母带来的两个姐姐过来了。 Stepmother:Helen,Jenny,look,howbeautifulthehouseis! 后妈；Helen,Jenny, 快看，好漂亮的房子啊 （四周看了看，开始乱翻东西，拿起 些东西来看） Sister 1 :Yes,and somany fruits.Apples bananas,mangoesandlychees.Wow,I （） ， likethem. 1 : 后妈女儿 （） 是的，还有好多水果， （一个个用手指点），苹果，香蕉，芒 果，荔枝，哇，我都喜欢 吃水果( ) Sister 2 :Mum,look,somanybeautiful clothes.Ilikethisdress. （） 后妈女儿(2): （打开衣柜，翻翻看看）妈妈，看，好多漂亮的衣服啊，我喜欢这 些裙子 往身上穿( ) Cinderella Oh,no,please,that’smy dress.Thisnew dressisboughtbymy father ： 灰姑娘：啊，那是我的裙子，这条新裙子是爸爸卖给我的 跑过去，想把那条裙( 子拿过来). Sister 2 WhoareYOU?( （）： 把那条裙子藏到一边，厌恶地把灰姑娘的肩膀推 了推)Mum,whoisshe? （退了几步，回头看后妈，用手指指了指灰姑娘） Stepmother:Sheisyour little sister.But it doesnt matter.Now!Cinderella,go,clean theroom andthen cook forus.RIGHTNOW! 后妈：她是你的妹妹，但是别管她。灰姑娘，现在马上去给我把房间打扫干净， 然后做饭。 Cinderella:Why?Im notyour servant. 灰姑娘： （插着腰，皱着眉很生气的样子）为什么？我又不是你们的佣人 Stepmother:Yeah. （点头）.But fromNOW ON you areour servant. 后妈：但是从现在开始你就是我们的佣人！（很凶的样子） Sister 1 :Mum,Ilikethisdress.( ) （） 拽灰姑娘的衣服 Sister 2 Ilikehernecklace.( ) （）： 抢走她的项链戴在脖子上 Cinderella Oh,no,PLEASE!!!( ) ： 哭喊 旁白：After that,Cinderellahadtobeentheir servant.Sheworked andworked from morningtonight.Shehadnoroomtoliveand shehaveto sleep in sofa;shehadno good foodtoeat andgood clothestowear.Shewasmoreandmoredirty.从那以后，