- 1、本文档共3页,可阅读全部内容。
- 2、原创力文档(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
查看更多
张志和《渔歌子》原诗、说明、翻译、赏析、阅读训练附答案
张志和《渔歌子》原诗、说明、翻译、赏析、阅读训练附答案
PAGE / NUMPAGES
张志和《渔歌子》原诗、说明、翻译、赏析、阅读训练附答案
【原文】:
渔歌子【唐】张志和西塞山前白鹭飞,桃花流水鳜鱼肥。青箬笠,绿蓑衣,斜风毛毛雨不须归。【说明】 ① 此词不只调时唱和者甚众,并且还流播外国,为东邻日本的汉诗作者开启了填词门径。张氏《渔歌子》词共五首,分咏西塞山、钓台、松江、雪溪、青草湖,泛言江湖渔钓之乐。苏轼有《浣溪沙》词:
“西塞山前白鹭飞,散花洲外片帆微。 ”徐俯有《鹧鸪天》词:
“西塞山前白鹭飞,桃花流水鳜鱼肥。朝廷若觅元真子,晴在长江理钓丝。 ”①渔歌子:
原是曲调名,今后辈们依据它填词,又成为词牌名。 ② 西塞山:
在今 xxxx西面。 ③xx :
桃花绽放的季节正是春水盛涨的时候,俗称桃花汛或桃花水。 ④ 鳜鱼:
淡水鱼,江南又称桂鱼,肉质鲜美。 ⑤ 箬笠:
竹叶或竹蔑做的斗笠。 ⑥ 蓑衣:
用草或棕编制成的雨衣。【翻译】西塞山前有白鹭在飞,桃花绽放,水流湍急,鳜鱼更是肥沃。江中的小舟中,有一位老翁戴着青色的箬笠,披着绿色的蓑衣,冒着斜风毛毛雨在江面中垂钓。而他久久不肯走开,是由于这里的美景太吸引人了。【赏析】:
这首词描绘了江南水乡春汛期间打鱼的状况。有鲜亮的山光水色,有渔翁
的形象,是一幅用写的山川画。首句 “西塞山前白鹭飞 ”,“西塞山前 ”点明地址,
“白鹭 ”是安闲的象征,写白鹭自在地游览,衬托渔父的安闲自得。次句 “桃花流水鳜鱼肥 ”意思是说:
桃花绽放,江水猛涨,这节气鳜鱼长得正肥。这里桃红与水绿相映,是表
现暮春西塞山前的湖光山色,衬着了渔父的生活环境。三四句 “青箬笠,绿蓑衣,斜风毛毛雨不须归 ”,描绘了渔父打鱼的神态。渔父戴青箬笠,穿绿蓑衣,在
1 / 3
斜风毛毛雨中乐而忘归。 “斜风 ”指细风。全诗着色明亮,用语开朗,生动地表现了渔父沾沾自喜的生活情味。【阅读训练及答案】
1.全诗表现出 “ ___、”“ ___、”“ ___、”“ ___等”色彩,是一幅用诗写的山川
画。
2.全诗着色明亮,用语开朗,生动地表现了渔父 ___的生活情味。
3.诗歌在表现鲜亮的山光水色时,转变着视角,先描绘远的 ___的,再描绘近的, ___的。
4.《渔歌子》的体裁不是诗,而是词。
5.这首词前三句写景,时间在 ___季,地址是在 ___。作者写景时十分重视色彩的描绘,如鹭的颜色是 ____,桃花的颜色 ____。箬笠和蓑衣的颜色分别是
___和____,给人明媚、清爽之感。
6.词的最后一句写人,生动地表现了渔夫 ___的生活情味。
7.把诗歌改写成一篇 120 字左右的散文。
8.此词在明媚的水乡风光和理想化的渔人生活中,寄望了作者如何的情怀 ?
【参照答案】
1.(xxxx)
2.(沾沾自喜)
3.(高、低)
4.词
5.春 xx 前 xxxx
6.沾沾自喜
7.要注意这些景和物:
2 / 3
沉稳自适的渔父、江南二月的桃花、春江流水、诱惑的烟雨、雨中青山、江上渔舟、天空白鹭、两岸红桃,等等。
8.寄望了作者爱自由、爱自然的情怀。
3 / 3
您可能关注的文档
- 弃土场地租赁合同.docx
- 弃土场安全专项方案.docx
- 弃土场施工方案终极版.docx
- 弃土场施工方案设计终极版.doc
- 弃渣场防护方案.docx
- 弃渣挖运方案.docx
- 张亨四个常用统计软件SASSTATASPSSR语言分析比较及其他统计软件概述题库.doc
- 张俊华高效课堂十四问课稿.doc
- 张家港市5.12防灾减灾科普知识竞赛题库.doc
- 张家港市实验小学教导处工作总结.doc
- 2024年05月山东交通职业学院招考聘用博士研究生50人笔试历年典型题及考点剖析附带答案含详解.docx
- 2024年05月安徽芜湖市弋江区老年学校(大学)工作人员特设岗位公开招聘2人笔试历年典型题及考点剖析附带答案含详解.docx
- 2024年05月山东东营河口区教育类事业单位招考聘用22人笔试历年典型题及考点剖析附带答案含详解.docx
- 2024年05月山东交通职业学院招考聘用100人笔试历年典型题及考点剖析附带答案含详解.docx
- 2024年05月山东威海职业学院招考聘用高层次人才2人笔试历年典型题及考点剖析附带答案含详解.docx
- 2024年05月安徽石台县事业单位工作人员33人笔试历年典型题及考点剖析附带答案含详解.docx
- 2024年05月山东滨州市博兴县事业单位公开招聘考察笔试历年典型题及考点剖析附带答案含详解.docx
- 2024年05月安徽蚌埠固镇县湖沟镇选聘村级后备干部7人笔试历年典型题及考点剖析附带答案含详解.docx
- 2024年05月山东省安丘市教育和体育局所属事业单位学校公开2024年招考232名工作人员笔试历年典型题及考点剖析附带答案含详解.docx
- 2024年05月山东临沂临港经济开发区工作人员(5人)笔试历年典型题及考点剖析附带答案含详解.docx
文档评论(0)