人又谁能以身之察察句式.docx

人又谁能以身之察察 受物之汶汶者乎句式是：倒装句中中的定语后置。 翻译 人又谁能以身之察察,受物之汶汶者乎?一个人,谁又能用清净洁白的身体,去受脏物的污染呢? “之”是定语后置标志，“察察”和“汶汶”是定语，分别修饰中心语“身”和“物”，翻译的时候将定语放到中心语前面来。 出处 出自司马迁的《屈原列传》，“吾闻之，新沐者必弹冠，新浴者必振衣。人又谁能以身之察察，受物之汶汶者乎？宁赴常流而葬乎江鱼腹中耳。又安能以皓皓之白，而蒙世之温蠖乎？” 《屈原列传》节选自《史记·屈原贾生列传》中有关屈原的部分，是一篇风格独特的人物传记。这是现存关于屈原最早的完整的史料，是研究屈原生平的重要依据。