- 1、本文档共2页,其中可免费阅读1页,需付费30金币后方可阅读剩余内容。
- 2、本文档内容版权归属内容提供方,所产生的收益全部归内容提供方所有。如果您对本文有版权争议,可选择认领,认领后既往收益都归您。
- 3、本文档由用户上传,本站不保证质量和数量令人满意,可能有诸多瑕疵,付费之前,请仔细先通过免费阅读内容等途径辨别内容交易风险。如存在严重挂羊头卖狗肉之情形,可联系本站下载客服投诉处理。
- 4、文档侵权举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
- 5、该文档为VIP文档,如果想要下载,成为VIP会员后,下载免费。
- 6、成为VIP后,下载本文档将扣除1次下载权益。下载后,不支持退款、换文档。如有疑问请联系我们。
- 7、成为VIP后,您将拥有八大权益,权益包括:VIP文档下载权益、阅读免打扰、文档格式转换、高级专利检索、专属身份标志、高级客服、多端互通、版权登记。
- 8、VIP文档为合作方或网友上传,每下载1次, 网站将根据用户上传文档的质量评分、类型等,对文档贡献者给予高额补贴、流量扶持。如果你也想贡献VIP文档。上传文档
查看更多
翻译研究 ENGLISH ON CAMPUS 2018年27期总第415期
关联翻译理论视角下 酒国 借喻的英译研究
《 》
文/宋国宸
【摘要】《酒国》中包含大量比喻,其中借喻是一大分支。研究《酒国》葛译本发现葛浩文在翻译借喻时采取了五
种处理方法:保留喻体、保留喻体再现本体、替换喻体、用本体替代喻体和删去喻体添加喻义。本文从翻译的最佳关联
性出发,对葛译本中的借喻进行分析评价,以期为借喻
您可能关注的文档
- 情境教学法应用于中职英语纵向单项技能写作课中的实证研究-来源:校园英语(第2018052期)-河北阅读传媒有限责任公司.pdf
- 从关联理论看包装饮用水商标的英译-来源:校园英语(第2018031期)-河北阅读传媒有限责任公司.pdf
- A Case Study: The Strategy of Translating Metaphor and Alliteration—taking the translation of an extract of Tinkers as an example-来源:校园英语(第2018031期)-河北阅读传媒有限责任公司.pdf
- 天津盘山景区介绍英译探究-来源:校园英语(第2018031期)-河北阅读传媒有限责任公司.pdf
- 从功能对等视角剖析中国现代诗歌翻译策略——以《你是人间的四月天》英译本为例-来源:校园英语(第2018031期)-河北阅读传媒有限责任公司.pdf
- 关联理论视角下幽默话语的跨语转换——基于《爱丽丝漫游仙境》译文的分析-来源:校园英语(第2018031期)-河北阅读传媒有限责任公司.pdf
- 目的论和跨文化交际视角下谈网络新词的翻译-来源:校园英语(第2018031期)-河北阅读传媒有限责任公司.pdf
- 汉英翻译归化与异化的融合与互补——以《诗经》两个翻译版本为例-来源:校园英语(第2018031期)-河北阅读传媒有限责任公司.pdf
- 思维导图技术在学力课堂自学、互学和展学中的运用策略-来源:校园英语(第2018027期)-河北阅读传媒有限责任公司.pdf
- GGatsby’s Greatness and American Dream: A Reflection onthe Theme Presentation of The Great Gatsby-来源:校园英语(第2018030期)-河北阅读传媒有限责任公司.pdf
- 原电池电动势的测定实验报告.pdf
- 与业主、设计、总包、监理和他承包人的配合措施.pdf
- 公司管理流程.pptx
- 2024_2025学年新教材高中地理第1章地球的运动素养综合训练新人教版选择性必修1.doc
- 2024_2025学年新教材高中地理第3章大气的运动第1节常见天气系统第1课时锋与天气分层作业新人教版选择性必修1.doc
- 2024_2025学年新教材高中地理第1章地球的运动第2节地球运动的地理意义第4课时正午太阳高度的变化四季更替和五带划分分层作业课件新人教版选择性必修1.pptx
- 2024_2025学年新教材高中地理第2章地表形态的塑造第2节构造地貌的形成第1课时地质构造与地貌课件新人教版选择性必修1.pptx
- 2024_2025学年新教材高中地理第1章地球的运动问题研究人类是否需要人造月亮课件新人教版选择性必修1.pptx
- 五片小雪花课件.pdf
- 2024_2025学年新教材高中地理第3章大气的运动第2节气压带和风带第1课时气压带和风带的形成分层作业课件新人教版选择性必修1.pptx
- 河北阅读传媒有限责任公司(来源:博看网) + 关注
-
官方认证服务提供商
利用AI、大数据和智能硬件、个性化服务为用户提供最专业的智慧阅读服务,带给读者全新的阅读体验。
文档评论(0)