疯狂原始人中英对照字幕.doc

疯狂原始人中英对照字幕 1 太阳升起 又是新的一天 With every sun comes a new day. 2 一个崭新的开始 A new beginning. 3 人们总是希望今天比昨天强 A hope that things will be better today than they were yesterday. 4 对我来说无所谓 我是伊普 But not for me. My name's Eep. 5 这是我的家族 克鲁德一家 And this is my family. The Croods. 6 注意到没? 从我们穿的兽皮 If you weren't clued already, by animal skin 7 和倾斜的前额 就能猜出我们是原始人。 and sloping forehead, we are cavemen. 8 大多时候 我们呆在 Most days we spend in our cave, 9 黑暗的洞穴里 in the dark. 10 日复一日 夜复一夜 Night after night, day after day. 11 多可爱的家啊 Yep. Home sweet home. 12 我们出去的时候 为了寻找食物而奔波在 When we did go out, we struggled to find food 13 这个严酷而又冷漠的世界上。 in a harsh and hostile world. 14 而我 还得拼命忍受我的家人。 And I struggled to survive my family. 15 我们是周围最后的遗民 We were the last ones around. 16 之前是有邻居的 There used to be neighbors. 17 格拉家族 长毛象踩死了 The Gorts, smashed by a mammoth. 18 霍克家族 沙蛇吞吃了 The Horks, swallowed by a sand snake. 19 尔夫家族 蚊子叮死了 The Erfs, mosquito bite. 20 施洛克家族 得感冒死了 The Throgs, common cold. 21 克鲁德家族...就是我们啦 And the Croods... That's us. 22 克鲁德家族能够生存下来 多亏我父亲 1 太阳升起，又是新的一天 With every sun comes a new day. 2 一个崭新的开始 A new beginning. 3 人们总是希望今天比昨天强 A hope that things will be better today than they were yesterday. 4 对我来说无所谓，我是伊普 But not for me. My name's Eep. 5 这是我 的家族:克鲁德一家 And this is my family. The Croods. 6 注意到没? 从我们穿的兽皮 If you weren't clued already, by animal skin 7 和倾斜的前额，就能猜出我们是原始人。 and sloping forehead, we are cavemen. 8 大多时候，我们呆在 Most days we spend in our cave, 9 黑暗的洞穴里 in the dark. 10 日复一日，夜复一夜 Night after night, day after day. 11 多可爱的家啊 Yep. Home sweet home. 12 我们出去的时候，为了寻找食物而奔波 在 When we did go out, we struggled to find food 13 这个严酷而又冷漠的世界上。 in a harsh and hostile world. 14 而我，还得拼命忍受我的家人。 And I struggled to survive my family. 15 我们是周围最后的遗民 We were the last ones around. 16 之前是有邻居的 There used to be neighbors. 17 格拉家族，长毛象踩死了 The Gorts, smashed by a mammoth. 18 霍克家族，沙蛇吞吃了 The Horks, swallowed by a sand snake. 19 尔夫 家族，蚊子叮死了 The Erfs, mosq