- 1、本文档共43页,可阅读全部内容。
- 2、原创力文档(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
查看更多
疯狂原始人中英对照字幕
1
太阳升起 又是新的一天
With every sun comes a new day.
2
一个崭新的开始
A new beginning.
3
人们总是希望今天比昨天强
A hope that things will be better today than
they were yesterday.
4
对我来说无所谓 我是伊普
But not for me. My name's Eep.
5
这是我的家族 克鲁德一家
And this is my family. The Croods.
6
注意到没? 从我们穿的兽皮
If you weren't clued already, by animal skin
7
和倾斜的前额 就能猜出我们是原始人。
and sloping forehead, we are cavemen.
8
大多时候 我们呆在
Most days we spend in our cave,
9
黑暗的洞穴里
in the dark.
10
日复一日 夜复一夜
Night after night, day after day.
11
多可爱的家啊
Yep. Home sweet home.
12
我们出去的时候 为了寻找食物而奔波在
When we did go out, we struggled to find
food
13
这个严酷而又冷漠的世界上。
in a harsh and hostile world.
14
而我 还得拼命忍受我的家人。
And I struggled to survive my family.
15
我们是周围最后的遗民
We were the last ones around.
16
之前是有邻居的
There used to be neighbors.
17
格拉家族 长毛象踩死了
The Gorts, smashed by a mammoth.
18
霍克家族 沙蛇吞吃了
The Horks, swallowed by a sand snake.
19
尔夫家族 蚊子叮死了
The Erfs, mosquito bite.
20
施洛克家族 得感冒死了
The Throgs, common cold.
21
克鲁德家族...就是我们啦
And the Croods... That's us.
22
克鲁德家族能够生存下来 多亏我父亲
1 太阳升起,又是新的一天 With every sun comes a new day. 2 一个崭新的开始 A new
beginning. 3 人们总是希望今天比昨天强 A hope that things will be better today than they
were yesterday. 4 对我来说无所谓,我是伊普 But not for me. My name's Eep. 5 这是我
的家族:克鲁德一家 And this is my family. The Croods. 6 注意到没? 从我们穿的兽皮 If
you weren't clued already, by animal skin 7 和倾斜的前额,就能猜出我们是原始人。 and
sloping forehead, we are cavemen. 8 大多时候,我们呆在 Most days we spend in our cave, 9 黑暗的洞穴里 in the dark. 10 日复一日,夜复一夜 Night after night, day after day. 11 多可爱的家啊 Yep. Home sweet home. 12 我们出去的时候,为了寻找食物而奔波
在 When we did go out, we struggled to find food 13 这个严酷而又冷漠的世界上。 in a
harsh and hostile world. 14 而我,还得拼命忍受我的家人。 And I struggled to survive my family. 15 我们是周围最后的遗民 We were the last ones around. 16 之前是有邻居的
There used to be neighbors. 17 格拉家族,长毛象踩死了 The Gorts, smashed by a mammoth. 18 霍克家族,沙蛇吞吃了 The Horks, swallowed by a sand snake. 19 尔夫
家族,蚊子叮死了 The Erfs, mosq
您可能关注的文档
- 高中定语从句详解.doc
- 浅谈学生数学思维能力的培养[Word文档].doc
- 学校均衡发展工作总结.doc
- 钢结构施工方案.doc
- 2024届新疆石河子市第二中学高一化学第二学期期末统考模拟试题含解析.doc
- 2023-2024学年潍坊市重点中学高一下化学期末预测试题含解析.doc
- 2023-2024学年山东省滕州一中、枣庄市第三中学高一化学第二学期期末质量跟踪监视模拟试题含解析.doc
- 清远市重点中学2024年高一下化学期末教学质量检测模拟试题含解析.doc
- 河南省开封五县联考2024届化学高一下期末统考模拟试题含解析.doc
- 河南省名校联考2024年高一下化学期末复习检测模拟试题含解析.doc
- 安阳市洹北中学2024年高一下化学期末考试模拟试题含解析.doc
- 金昌市重点中学2024届化学高一下期末联考模拟试题含解析.doc
- 2023-2024学年四川省成都市外国语学校高一化学第二学期期末达标检测试题含解析.doc
- 山西省大学附属中学2024年高一下化学期末学业质量监测试题含解析.doc
- 2024届四川省自贡市田家炳中学高一下化学期末学业质量监测模拟试题含解析.doc
- 内蒙古包头市包钢第四中学2024年高一化学第二学期期末联考试题含解析.doc
- 吉林省通化市2024届高一下化学期末学业水平测试模拟试题含解析.doc
- 2024届抚州市重点中学高一下化学期末监测试题含解析.doc
- 山西省寿阳县第一中学2024年高一下化学期末质量检测试题含解析.doc
- 江西省九江市九江第一中学2024届高一化学第二学期期末考试试题含解析.doc
文档评论(0)