- 1、本文档共24页,其中可免费阅读8页,需付费1金币后方可阅读剩余内容。
- 2、本文档内容版权归属内容提供方,所产生的收益全部归内容提供方所有。如果您对本文有版权争议,可选择认领,认领后既往收益都归您。
- 3、本文档由用户上传,本站不保证质量和数量令人满意,可能有诸多瑕疵,付费之前,请仔细先通过免费阅读内容等途径辨别内容交易风险。如存在严重挂羊头卖狗肉之情形,可联系本站下载客服投诉处理。
- 4、文档侵权举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
查看更多
单击此处添加副标题20XX/01/01汇报人:亚瑟·韦利对《西游记》的创造性叛逆式翻译
目录CONTENTS01.亚瑟·韦利的翻译理念02.亚瑟·韦利对《西游记》的翻译手法03.亚瑟·韦利翻译的《西游记》的影响04.亚瑟·韦利翻译的不足之处05.对亚瑟·韦利翻译《西游记》的评价与反思
章节副标题01亚瑟·韦利的翻译理念
尊重原著,注重文学性他认为翻译应该忠实于原著的语言风格和表达方式,避免过度的修饰和改编。他认为翻译应该注重文化差异,尊重原著的文化背景和历史背景。亚瑟·韦利认为翻译应该尊重原著,保持原著的完整性和真实性。他注重文学性,认为翻译应该传达原著的文学魅力和艺术价值。
创造性
您可能关注的文档
- Module3Unit1Therearethirtystudentsinmyclass.教案英语八年级上册.docx
- 汛期安全教育知识.pptx
- 二元二次方程组的应用问题.pptx
- 9-1《念奴娇赤壁怀古》课件21张高中语文必修上册.pptx
- 高中英语听力材料分析与理解技巧.pptx
- 论以审判为中心的庭审制度改革.pptx
- 20以内四个数相加[A5436].docx
- 大班语言教案《小蚂蚁的教训》.pdf
- 地理学科与地方历史管理的融合.pptx
- 高中美术教学总结——以学生为中心的教学模式.pptx
- 2024年05月山东交通职业学院招考聘用博士研究生50人笔试历年典型题及考点剖析附带答案含详解.docx
- 2024年05月安徽芜湖市弋江区老年学校(大学)工作人员特设岗位公开招聘2人笔试历年典型题及考点剖析附带答案含详解.docx
- 2024年05月山东东营河口区教育类事业单位招考聘用22人笔试历年典型题及考点剖析附带答案含详解.docx
- 2024年05月山东交通职业学院招考聘用100人笔试历年典型题及考点剖析附带答案含详解.docx
- 2024年05月山东威海职业学院招考聘用高层次人才2人笔试历年典型题及考点剖析附带答案含详解.docx
- 2024年05月安徽石台县事业单位工作人员33人笔试历年典型题及考点剖析附带答案含详解.docx
- 2024年05月山东滨州市博兴县事业单位公开招聘考察笔试历年典型题及考点剖析附带答案含详解.docx
- 2024年05月安徽蚌埠固镇县湖沟镇选聘村级后备干部7人笔试历年典型题及考点剖析附带答案含详解.docx
- 2024年05月山东省安丘市教育和体育局所属事业单位学校公开2024年招考232名工作人员笔试历年典型题及考点剖析附带答案含详解.docx
- 2024年05月山东临沂临港经济开发区工作人员(5人)笔试历年典型题及考点剖析附带答案含详解.docx
文档评论(0)