- 1、本文档共22页,可阅读全部内容。
- 2、原创力文档(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
- 5、该文档为VIP文档,如果想要下载,成为VIP会员后,下载免费。
- 6、成为VIP后,下载本文档将扣除1次下载权益。下载后,不支持退款、换文档。如有疑问请联系我们。
- 7、成为VIP后,您将拥有八大权益,权益包括:VIP文档下载权益、阅读免打扰、文档格式转换、高级专利检索、专属身份标志、高级客服、多端互通、版权登记。
- 8、VIP文档为合作方或网友上传,每下载1次, 网站将根据用户上传文档的质量评分、类型等,对文档贡献者给予高额补贴、流量扶持。如果你也想贡献VIP文档。上传文档
PAGEI
PAGEI
摘要
本文以英汉禁忌语为研究对象,运用对比分析法,分析了英汉禁忌语的相似性和差异性。英汉禁忌语的相似性从语音、词汇、语境、时效层面来分析;差异性主要从称谓、隐私、数字、颜色方面入手对比分析。之后研究了英汉禁忌语差异的成因,从宗教影响、价值观念和政治制度三方面论述,接下来是探讨英汉禁忌语的意义,使读者对英汉禁忌语有所了解,进而提高其跨文化交际能力,促进中西文化交流的顺利进行。简而言之,本文通过英汉禁忌语的对比分析,有利于消除跨文化交际中因语言禁忌引起的交际障碍,使跨文化交际顺利进行。
关键词:禁忌语;汉语;英语;对比
PAGE
PAGEII
ABSTRACT
ThispaperanalyzesthesimilaritiesanddifferencesofEnglishandChinesetaboosbyusingthecomparativeanalysismethod.ThesimilarityofEnglishandChinesetaboolanguageisanalyzedfromtheaspectsofspeech,vocabulary,contextandtimeliness;thedifferenceismainlyanalyzedfromtheaspectsofappellation,privacy,numberandcolor.Later,IstudiedthecausesofthedifferencebetweenEnglishandChinesetaboowords,anddiscussedthemfromthreeaspects:religiousinfluence,valuesandpoliticalsystem.Next,IdiscussedthemeaningofEnglish-Chinesetaboowords,sothatreaderscanhaveanunderstandingofEnglish-Chinesetaboowords,andthenimprovetheircross-culturalcommunicationability,andpromotethesmoothculturalexchangebetweenChinaandtheWest.Inshort,thecomparativeanalysisofEnglishandChinesetaboolanguageisbeneficialtoeliminatethecommunicationbarrierscausedbylanguagetaboosincross-culturalcommunicationandmakethecross-culturalcommunicationproceedsmoothly.
Keywords:taboolanguage;Chinese;English;contrast
PAGE
PAGEIII
TableofContentsTOC\o1-3\h\u
28944ChapterOneIntroduction 1
24271ChapterTwoOverviewofTaboos 3
317082.1DefinitionofTaboos 3
79462.2EvolutionofTaboos 4
32501ChapterThreeAContrastofEnglishandChineseTaboos 6
65293.1SimilaritiesinEnglishandChineseTaboos 6
58583.1.1PhonologicalLevel 6
9913.1.2VocabularyLevel 7
268733.1.3ContextualLevel 8
253883.1.4TimeLevel 8
120333.2DifferencesinEnglishandChineseTaboos 9
141873.2.1AspectofAppellation 9
186573.2.2AspectofPrivacy 10
23193.2.3Aspectof
您可能关注的文档
- 《百万英镑》中英语被动结构的汉译研究(英语专业).doc
- 从电影《别告诉她》中分析中美家庭价值观差异(英语专业).docx
- 浅析埃兹拉·庞德《在地铁车站》中的意象主义(英语专业).docx
- 《醒世姻缘传》中薛素姐形象分析.docx
- 1例脑梗死患者的护理.docx
- 1例重症肺炎老年患者的护理.docx
- 220kV线路保护装置的设计.docx
- 1990-2020年辽宁省城市扩张对比分析.docx
- A 公司激励机制改进方案研究.docx
- 安居小区住宅楼楼层建设.docx
- 原电池电动势的测定实验报告.pdf
- 与业主、设计、总包、监理和他承包人的配合措施.pdf
- 公司管理流程.pptx
- 2024_2025学年新教材高中地理第1章地球的运动素养综合训练新人教版选择性必修1.doc
- 2024_2025学年新教材高中地理第3章大气的运动第1节常见天气系统第1课时锋与天气分层作业新人教版选择性必修1.doc
- 2024_2025学年新教材高中地理第1章地球的运动第2节地球运动的地理意义第4课时正午太阳高度的变化四季更替和五带划分分层作业课件新人教版选择性必修1.pptx
- 2024_2025学年新教材高中地理第2章地表形态的塑造第2节构造地貌的形成第1课时地质构造与地貌课件新人教版选择性必修1.pptx
- 2024_2025学年新教材高中地理第1章地球的运动问题研究人类是否需要人造月亮课件新人教版选择性必修1.pptx
- 五片小雪花课件.pdf
- 2024_2025学年新教材高中地理第3章大气的运动第2节气压带和风带第1课时气压带和风带的形成分层作业课件新人教版选择性必修1.pptx
最近下载
- 北京市东城区2020-2021学年七年级下学期数学期末试卷.doc VIP
- 电梯规范要求gb7588-2020.doc VIP
- 20道中国民航机务维修岗位常见面试问题含HR常问问题考察点及参考回答.docx VIP
- 体操《燕式平衡》教案.doc
- 2023年全国卷高三数学真题试卷6套合集带答案解析.pdf
- 土建安全职业健康与环境保护(1).pptx VIP
- 血站项目可行性研究报告.docx
- (外文电子版资料)Pat Murphy - Rachel In Love.pdf
- 《会打喷嚏的帽子》幼儿园小班语言PPT课件.pptx VIP
- 第三十五课 学会问为什么 课件 二年级下册小学心理健康(北师大版).pptx
文档评论(0)