公用工程用泵技术协议（KSB）.doc

新疆维格瑞生物科技有限公司公用工程站泵技术协议

第PAGE2页共NUMPAGES13页

新疆维格瑞生物科技有限公司

24万吨/年聚酯类可生物降解树脂项目

循环水泵

冷冻水循环泵

冷冻水增压泵

共计：9台

技术协议

买方：惠生工程（中国）有限公司

业主：新疆维格瑞生物科技有限公司

卖方：新疆赛达凯来机电设备有限公司

2021年8月

目录

TOC\o1-3\h\z\u1 概述 3

2公共基础条件 3

3标准规范 4

4供货范围 5

5技术要求 7

6技术偏差及解释 9

7技术资料 9

8工厂测试及检验 9

9质量保证 11

10资料交付 12

11设计审查会 13

12技术服务 13

13检验、运输、包装及开箱检验 14

14交货期 15

15附件 15

16签字 16

概述

惠生工程（中国）有限公司（以下简称买方）及新疆赛达凯来机电设备有限公司（以下简称卖方），双方就新疆维格瑞生物科技有限公司24万吨/年聚酯类可生物降解树脂项目循环水站中的4台循环水泵和公用工程站/制冷系统中的3台冷冻水循环泵、2台冷冻水增压泵的设计选型、制造、检验及试验、资料图纸交付、供货范围、交付及服务等方面进行充分讨论及共同协商，并达成如下技术协议，本协议作为商务合同附件，与之同时生效，并具有同等法律效力。

询价文件与本技术协议一起作为设计基础，除满足询价文件和本技术协议中具体规定的技术要求外，泵组的设计和制造还应完全满足技术协议中所列相关标准规范的要求。

产品合格证、材质证书或质量证明书、试验和检验报告、安装/操作/维修/使用指导手册等文件应该与标的物同时交付，并提供随机文件目录，若没有按时交付随机文件则视为没按时交货。

如技术协议与相关的标准、规范的要求相冲突时，卖方应予以澄清，按双方达成的技术协议为准。?

卖方负责泵组的成套设计、制造、检验等，并对泵组的完整性和可靠性负责。

卖方应向买方提供审查的图纸和资料，但买方的审查不解除卖方应对其所供的泵组承担的任何合同责任。

买方对泵组试验的见证或观察不解除卖方应对其所供的泵组承担的任何合同责任。

卖方提交的所有文件资料图纸中计量单位按国家法定的国际单位制（SI）执行，温度采用℃。

买方与卖方签署的本技术附件，并不解除或减少卖方对离心泵的选型设计、制造质量、工艺和机械性能、安全等方面的责任。

技术协议采用最新版本的规范和标准，所有使用的规范和标准如有冲突时，双方协商决定，且买方拥有权力作最终决定。

任何对本技术协议的修改、补充、澄清，均需经双方协商同意、书面签署后方可作为原技术附件的附加文件；附加文件与原技术附件条款有冲突时，以最后签署的附加文件为准。

一般情况下文件执行的优先顺序如下：

商务合同、双方签署的会议纪要

数据表和技术协议

询价文件

相关ISO/GB。

其他标准

2公共基础条件

公用工程条件

室外安装

3标准规范

卖方在执行本技术要求的同时，应执行设备制造商提供的技术要求说明，遵照国家及有关部委颁布的下列标准、规范和规程（最新版本，包括但不限于此）。

泵

ISO5199/EN733/制造商标准

电机

GB755-2008/IEC

联轴器

无锡创明

机械密封

厂家标准

法兰

EN1092-2

材料

GB/ASME

回转动力泵水力性能验收试验1级、2级和3级

ISO9906

上述标准是设计、制造、检验、试验、验收及试运行所必须依照的标准，但不限于此；上述标准如有更新，则按最新颁布标准执行；当标准之间的技术要求或参数不一致时，按规定严格的标准执行。

4供货范围

下列供货范围与数据表、询价文件表互为补遗，构成设备的完整供货范围。

泵组供货范围

序号

设备名称

位号

数量

泵型

流量（m3/h）

扬程(m)

变频

防爆

备注

1

循环水泵

4

Omega350-510A

2650

73

3台工频/1台变频

否

2

冷冻水循环泵

07-P01A/B/C

3

MCPK250-200-500GG

500

73

否

否

3

冷冻水增压泵

07-P10A/B

2

ETL80-80-160GG

80

40

否

防爆

每套泵组包括：

-泵（含机械密封）1台

-电机（含测温仪表）1台

-整个机组共用底座