原创力文档- 1、本文档共10页，可阅读全部内容。
- 2、原创力文档（book118）网站文档一经付费（服务费），不意味着购买了该文档的版权，仅供个人/单位学习、研究之用，不得用于商业用途，未经授权，严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等，侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传，本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺！文档内容仅供研究参考，付费前请自行鉴别。如您付费，意味着您自己接受本站规则且自行承担风险，本站不退款、不进行额外附加服务；查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档，您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等，请点击“版权申诉”（推荐），也可以打举报电话：400-050-0827(电话支持时间：9:00-18:30)。
- 5、该文档为VIP文档，如果想要下载，成为VIP会员后，下载免费。
- 6、成为VIP后，下载本文档将扣除1次下载权益。下载后，不支持退款、换文档。如有疑问请联系我们。
- 7、成为VIP后，您将拥有八大权益，权益包括：VIP文档下载权益、阅读免打扰、文档格式转换、高级专利检索、专属身份标志、高级客服、多端互通、版权登记。
- 8、VIP文档为合作方或网友上传，每下载1次， 网站将根据用户上传文档的质量评分、类型等，对文档贡献者给予高额补贴、流量扶持。如果你也想贡献VIP文档。上传文档
四六级翻译考点预测(二)-名胜古迹
四六级翻译考点预测（二）名胜古迹
距离6月16日四六级考试仅剩下两周时间，小编今天为大家准备的是名胜古迹主题的翻译素材，包含非常多该主题的常用词汇和表达，同学们一定要抓紧时间复习啦！
在接下来的两周，小编将继续发布四六级翻译考点预测系列推文，一定要关注哦！
长城
长城是世界上最伟大的奇迹之一，1987年被列为联合国教科文组织世界文化遗产。1它宛如一条巨龙，蜿蜒曲折，穿越草地、沙漠和高山，自西向东绵延8,851.8公里（明长城）。2经过两千多年的沧桑，长城部分城墙已经被毁或湮灭。3但是，由于它建筑雄伟，历史悠久，长城现今依然是世界上最具吸引力的景点之一。长城始建于春秋战国时期的燕、赵、秦等国，作为防御工事。秦始皇将各段城墙连接起来，抵御北方部落的侵袭。4从那时起，长城就成为中华民族的一道丰碑，此后历朝历代都在不断扩建和修缮。5今天我们看到的长城主要建于明代。长城承载着丰富的中国文化，体现了中国人民的智慧和顽强。长城与黄河、长江一起，成为了中华民族的象征。
TheGreatWall,oneofthegreatestwondersoftheworld,waslistedasaUNESCOWorldCulturalHeritageSitein1987.Likeagiantdragon,theGreatWallwindsitswayacrossgrasslands,desertsandmountains,stretchingapproximately8,851.8kilometers(theMingwalls)fromwesttoeastofChina.Withahistoryofmorethan2,000years,someofthesectionsarenowinruinsorhavedisappeared.However,itisstilloneofthemostappealingattractionsallaroundtheworldowingtoitsarchitecturalgrandeurandhistoricalsignificance.TheGreatWallwasoriginallybuiltintheSpringandAutumnPeriodandtheWarringStatesPeriodasadefensiveprojectbystatesincludingYan,Zhao,andQin.EmperorQinshihuang,founderofthefirstunifiedempireinChinesehistory,succeededinhisefforttohavethewallsjoinedtogethertofendofftheinvasionsfromtribesinthenorth.Sincethen,theGreatWallhasservedasamonumentoftheChinesenation.Itwentthroughconstantextensionsandrepairsinlaterdynasties.TheGreatWallweseetodaywasmostlybuiltduringtheMingDynasty.TheGreatWallcarriesaconsiderablepartofChinesecultureanddemonstratesthewisdomandtenacityoftheChinesepeople.IthasbecomeasymboloftheChinesenationalongwiththeYellowRiverandtheYangtzeRiver.
族的标志，故宫内以黄色为主。6屋顶铺的是黄色琉璃瓦，宫里的装饰品也被漆成黄色。但是有一个例外，皇帝的书斋文渊阁是黑顶，原因是当时人们认为黑色代表水，可以灭火。7故宫用作皇宫约有五百年历史，藏有大量奇珍古玩。81987年，故宫被联合国教科文组织列为世界文化遗产。现在，故宫已成为全世界最受欢迎的景点之一，对国内外游客开放。LyingatthecenterofBei
文档评论（0）