- 1、本文档共24页,其中可免费阅读8页,需付费300金币后方可阅读剩余内容。
- 2、本文档内容版权归属内容提供方,所产生的收益全部归内容提供方所有。如果您对本文有版权争议,可选择认领,认领后既往收益都归您。
- 3、本文档由用户上传,本站不保证质量和数量令人满意,可能有诸多瑕疵,付费之前,请仔细先通过免费阅读内容等途径辨别内容交易风险。如存在严重挂羊头卖狗肉之情形,可联系本站下载客服投诉处理。
- 4、文档侵权举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
查看更多
Ⅰ
Ⅰ
许渊冲英译《唐诗三百首》中
数词的翻译研究
摘要
在中国古代诗歌英译的过程中,唐诗的英译和研究已经成为国内外翻译界和理论界关注的热点问题。许渊冲是中国著名的翻译家之一,他在中国古诗词英译的翻译理论和翻译实践上,都有独到的见解。尽管许多学者将其理论应用于各类文艺作品中,但却鲜有人从唐诗中数词的翻译入手,从译者自己的翻译理论出发来探讨数字的翻译方法。鉴于前人对许渊冲英译《唐诗三百首》中数词的译文研究较少,本论文将从这一视角出发,根据许渊冲先生的翻译理论对《唐诗三百首》中带数词的诗句进行研究,分析许渊冲先生的数词翻译。
全文共分五章。第一章引言。第二章是简述许渊冲先生的主要翻译理论
您可能关注的文档
- 《宠儿》中畸形母性的探讨.docx
- 《楚门的世界》中楚门的人物性格分析.docx
- 《穿条纹睡衣的男孩》中人物形象分析.docx
- 《当幸福来敲门》中克里斯人物形象成因分析.docx
- 《第二十二条军规》 中的“黑色幽默”.docx
- 《复仇者联盟》中的美国英雄主义形象分析.docx
- 《哈利·波特》中斯内普教授的人物形象分析.docx
- 《好兆头》中天使亚兹拉斐尔和恶魔克劳利的性格分析.docx
- 《老人与海》中的象征主义分析.docx
- 《乱世佳人》中斯嘉丽人物性格分析.docx
- 新的一年工作展望.docx
- 医生年终个人工作的述职报告(3篇).docx
- 2023年消防设施操作员之消防设备中级技能考前冲刺练习题附答案详解.docx
- 2022-2023年环境影响评价工程师之环评技术导则与标准通关练习题包括详细解答.docx
- 2023年中级注册安全工程师之安全生产管理考前冲刺检测卷和答案.docx
- 2023年中级银行从业资格之中级银行管理考前冲刺测试卷提供答案解析.docx
- 2023年公共营养师之二级营养师通关模拟考试试卷附带答案.docx
- 证券分析师之发布证券研究报告业务考前冲刺模拟题库.docx
- 2022-2023年二级建造师之二建建设工程法规及相关知识综合提升测试卷附答案.docx
- 2023年二级建造师之二建机电工程实务通关模拟考试试卷提供答案解析.docx
文档评论(0)