高级英语下环保.pptx

OUREARTHOURDUTY

Inthe2006filmversionofTheDevilWearsPrada,MirandaPriestly,playedbyMerylStreep,scoldsherunattractiveassistantforimaginingthathighfashiondoesn’taffecther.在2016年的电影《时尚女魔头》中，由梅丽尔饰演的米兰达责备她那毫无魅力的女助理，因为觉得高端时尚丝毫没有对她产生影响

Priestlyexplainshowthedeepbluecoloroftheassistant’ssweaterdescendedovertheyearsfromfashionshowstodepartmentsstoresandtothebargainbininwhichthepoorgirldoubtlessfoundhergarment.普雷斯利解释了助理身上穿的那件深蓝色的毛衣是如何过时的：从高级时装秀场到百货商店，最后沦落到特价区。毫无疑问，她那并不富有的助理就是从特价区淘来的这件衣服。

Thistop-downconceptionofthefashionbusinesscouldn’tbemoreoutofdateoratoddswiththefeverishwouldbedescribedinOverdressed,ElizabethCline’sthree-yearindictmentof“fastfashion”.时装业这种从高端到低端的演变观点非常老套，完全不同于《过度着装》一书中所描写的狂热世界，这本书是伊丽莎白·克莱恩用三年时间完成的对“快时尚”的控诉。

Inthelastdecadeorso,advancesintechnologyhaveallowedmass-marketlabelssuchasZara,H&M,andUniqlotoreacttotrendsmorequicklyandanticipatedemandmoreprecisely.在过去的大约十年里，技术的进步使得Zara,H&M,优衣库这类的大众品牌能更迅速地对潮流趋势做出反应，并且更精确地预测需求。

Quickerturnaroundsmeanlesswastedinventory,morefrequentrelease,andmoreprofit.更快地流转意味着更少的库存积压，更频繁的新品发布和更高的利润。

Theselabelsencouragestyle-consciousconsumerstoseeclothesasdisposable-meanttolastonlyawashortwo,althoughtheydon’tadvertisethat–andtorenewtheirwardrobeeveryfewweeks.这些品牌鼓励注重时尚的消费者把衣服视为一次性产品——最多只洗一两次，尽管他们没有这样公开宣传——而且鼓励消费者每隔几周就更新衣柜。

Byofferingon-trenditemsatdirt-cheapprices,Clineargues,thesebrandshavehijackedfashioncycles,shakinganindustrylongaccustomedtoaseasonalpace.克莱恩认为，这些品牌通过低价售卖时尚商品“绑架”了潮流周期，动摇了长期以来的季节性运转节奏。

Thevictimsofthisrevolution,ofcourse,arenotlimitedtodesigners.ForH&Mtooffera$5.95knitminiskirtinallits2,300-plusstoresaroundtheworld,itmustrelyonlow-wageoverseaslabor,orderinvolumesthatstrainnaturalresources,andusemassiveamountsofharmfulchemicals.当然，这种变革的牺牲者不仅仅是设计师。以H&M为例，它想要在遍及全球的2300多家店铺里出售一款5.95美