- 1、本文档共19页,可阅读全部内容。
- 2、原创力文档(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
Case1Girl-ness
AsavisitingprofessorinanAmericanuniversity,ZhangHuawasinvitedtogivealecturetoagroupofAmericanstudents.HetalkedaboutuniversitystudentsinChina.Duringthequestion-and-answerperiodafterthelecture,onefemalestudentaskedaquestionthatsurprisedZhangHua.“Whenyoutalkedaboutfemalestudents,youreferredtothemasgirls.Why?”
“Becausetheyaregirls.That’swhattheyarecalled,”ZhangHuatriedtoanswer,butheknewhedidnotreallyunderstandtheintentofthequestion.“Idon’tquiteunderstandyourquestion,I’mafraid.”
“IntheStates,wecallourselves‘women’ifwe’reoldenoughtogototheuniversity.Callingus‘girls’isinsulting.”
DoChinesefemalecollegestudentsprefertobecalledwomen?Case2
Manyyearsago,aChinesemanshowedaphotoofhiswifetosomeAmericanvisitors.Outofcourtesy,theyallsaid,”Sheisverybeautiful.”Alsooutofcourtesy,themanrepliedwithwhathewouldhavedoneinChineseunderthecircumstance,”Where!Where!”Quitetakenaback,nobodysaidanythingforamoment,untilthemostingeniousoneamongthevisitors,takinganotherlookatthephoto,said,“Oh,everywhere!”
WhatdidtheChineseintendtomeanbyreplyingwith“Where!Where!”?
Case1Girl-ness
AsavisitingprofessorinanAmericanuniversity,ZhangHuawasinvitedtogivealecturetoagroupofAmericanstudents.HetalkedaboutuniversitystudentsinChina.Duringthequestion-and-answerperiodafterthelecture,onefemalestudentaskedaquestionthatsurprisedZhangHua.“Whenyoutalkedaboutfemalestudents,youreferred
tothemasgirls.Why?”
“Becausetheyaregirls.That’swhattheyarecalled,”ZhangHuatriedtoanswer,butheknewhedidnotreallyunderstandtheintentofthequestion.“Idon’tquiteunderstandyourquestion,I’mafraid.”
“IntheStates,wecallourselves‘women’ifwe’reoldenoughtogototheuniversity.Callingus‘girls’isinsulting.”
DoChinesefema
您可能关注的文档
- 口腔颌面外科学综合测试卷六及答案.docx
- 口腔检查记录表.docx
- 口腔简答宝典.docx
- 口腔科选择题.docx
- 口腔内科健康教育处方.docx
- 口腔外科教案.docx
- 口腔修复学个人.docx
- 口腔修复学试题.docx
- 口腔粘膜病学个人副本.docx
- 口腔正畸学分析和总结.docx
- 2024-2030年峰值流量计行业市场现状供需分析及重点企业投资评估规划分析研究报告.docx
- 2024-2030年己酸羟孕酮注射液行业市场现状供需分析及重点企业投资评估规划分析研究报告.docx
- 2024-2030年手机行业市场发展分析及发展趋势前景预测报告.docx
- 2024-2030年抗菌包装行业市场现状供需分析及重点企业投资评估规划分析研究报告.docx
- 2024-2030年摄影器材市场发展现状分析及行业投资战略研究报告.docx
- 2024-2030年实木床架行业市场发展分析及发展趋势前景预测报告.docx
- 2024-2030年头发结合倍增器行业市场现状供需分析及重点企业投资评估规划分析研究报告.docx
- 2024-2030年小型水力发电行业市场现状供需分析及重点企业投资评估规划分析研究报告.docx
- 2024-2030年工业机器人行业市场深度分析及竞争格局与投资价值研究报告.docx
- 2024-2030年小微金融行业市场发展分析及投资前景研究报告.docx
文档评论(0)