《小周后赋》正文全文及注释126个.doc

PAGE

PAGE1

小周后1赋

甲辰初春，丙寅之朔。岁聿云暮2，日居月诸3。长夜难消，霜侵罗幕。苦寒慘度，乃草寐案牍。及月莹天心之时，芳袂4湿露，绫襦5染霰，支颐6乃起，见幽苑闲庭，不似家舍。惟寒梅数植，香沁7满园。顾余所憩之棹，竟成石台。台上花牌零落，似叶子戏8矣。待举目四极9，九天坦阔，六合空蒙。但有夜明10正悬如钩，聚神凝眄11，可见桂殿兰宫12。起视院落，秾李夭桃13，共徕14春风；亭楩颀楠15，同掺朔熹16。然天地初肃，杂成严冬光景。余方知去人间世远矣。

于是转影壁，出后ting，见红丝茜绸17，皂绮素绢，玳瑁为钉，青金作棂，恰极尽豪奢一小楼也。门阁轻掩18，余窥朱阁，楼内月华似水，清辉如梦。画屏掩倩影绰绰，玉牖送笑语吟吟19。余感龙湫少来20，佳人难得，遂施孟浪2l，叩扉而入。

方至阁中，伊人不见，客座悉备。余落下首，宫灯忽明，耀四壁玲琅；凉烛复燃，熙八柱堂皇。楣框皆错金银22，帷扆俱嵌璆瑱23。墙上宣巾24，穷丹青之妙翰25；户旁萝荑26，竭松菊之清心。又闻屏风后出优伶数人，张瑶琴，架阮咸27，调篴箫28，击柷敔29，摇轸轴30，试讴颂。初为般涉31，摹《七调》异乐32；后成仙吕33，喧《后ting》34新风。黄钟大吕35，金声纷呈；无射蕤宾，玉振清越。泠泠七弦弄唐尧之《神人》36，六马仰秣37；序序六孔追桓伊之《梅花》38，游鱼出听39。肉声潜竹风之侪40，靡音谐丝索之俦。尚可溯《网罟》古调41，迩亦彰《何满》今韵42。待瑟松篪收43，余已陶然忘机。

优伶尽退，室复黯暝，阁中杳杳。适才酕醄44，飘乎如浮沫。余喟此无何有之所45，近华胥之乡46，行事无常，岂有定哉？却得耳畔娇声，诉曰：“郎君初至此锦洞天47，可偷欣忭几许欤？48”余悚怛失色49，顾盼身侧，伊人香腮负雪，馨吐迎面。玉楼被霞50，云肩叆叇51，影海浮光52，游晶煊赫53。青丝绾金钗玉笄54，簪星曳月55；螓首帖黛螺绛桃56，勾眉粉颊。余恚唐突之举57，正衣敛容，起座而谢。斯人也，著苍裙，褰翠裳58，系黛绅59，敞绿纶60，覆褧衣61，生华姿。身沾天水碧色62，足踏金缕屐屣。又微移莲步63，霖沐晖中，沈水龙脑64，馨华恣流。余方晓芳兰竟体65，荀令衣香66，匪呓语猗欤。嗣后67其人又云：“吾乡既汎68，而宗庙已隳。外子与吾同心离居69，处犴狴之内70，陷囹圄之间71。独以‘上西楼’‘谢春红’之阙，聊遣悲怀。然千载阳秋72，郁结肠之悾恫而不散73。故要君以莅亡是之阁74，临乌有之楼，欲倩织锦75，拟写蓝桥之心76。”对曰：“余观此大略，若非违命侯乎77？”其愠色轻昭，嗔曰：“吾但知南面王78，不闻违命侯。昔周室倾颓，赵宋新立，吾唐横为鲸鲵79，忽遭戕刬80。煌铓陈步81，烽燧燹火82，竞燎九牧83，陵偪含灵84。奈何城瓮难守，终国破家碎，笔墨作践，风月归空。满目寒山，窀穸围栏85，坟茔杂丘。良人自知岁在龙蛇86，叹来途之坎壈87，嗟去路之迍邅88。本意无争，难揣天命之不测；原心少伐，等闲浮生之多舛89！吾与良人，相远迢遥，郎君怳惚90，委命辞章，纂戎骚格91，克构诗律92，播获花词93。觇师旷之微风94，继驺奭之雕龙95。世间人皆为其开词曲之盛气，而谖其残生之倥偬96，讵知吾伦之恫瘝乎97？欲界诗文，凡及吾等，若非榛楛98，则近蚕蟹99。君负覆毡之才100，不托诸君而何为？冀君不诿搦管操觚101，具实纪此，贶芳名于汗青102，垂哀思至后世。”余不知所言。眼前人颔首，拂熸瘦烛103。后乾坤寂寞，山江缠影，不见檀楼瑶台。卿云纠缦104，崇矞颟顸105。草虫喓喓106，蓬雁翙翙107。景致走马，碧落扶坤灵一线108，东君怀望舒同面109。條乎如坠沧薮110，醒于先时案头，四下澄谧，但寒鸦数声重。

悲夫！余思此妇，盖小周后。后主虽拙于治国，然词清丽，自开高格，故传“饶烟水迷离之致”云云111。闺怨春思，离情别绪，或寄东江，或予晚风。人争诵其词，安知其哀之切凿，弗能究其滥觞112。余少文采，无以残力，止为此赋。燃糠耕笔113，历三日而成。复尝钟隐鸿文114，惭凫企鹤115，不期捃摭其万一116,而揆度之本貌117，亦应足矣。

此赋既结，去余游仙之际，俨然逾三昼夜矣。且弃毛锥子118，落松滋侯119。回看薛笺120，湿水洇墨121，余泪龙钟122。趑趄嗫嚅123，独伫危楼，纵目极眺，华灯初上，天涯阑珊124。街衢车如水，马如龙，华盖属引，肩踵厮摩，但无小周后、唐后主耳。想来往昔似水，古今如波，夕照颓垣，风洒遗宫。愿任兰桡肆流125，循轻槎而棹残阳126，泛三江而饮五湖，不问春花秋月，归帆有无。

注释：

1.小周后：小周后（950年—978年），李煜之妻，南唐司徒周宗次女，周娥皇（大周后）之妹。开宝元年（968年）十一月，立为国后，南唐亡国后，随后主