原创力文档- 1、本文档共9页，可阅读全部内容。
- 2、原创力文档（book118）网站文档一经付费（服务费），不意味着购买了该文档的版权，仅供个人/单位学习、研究之用，不得用于商业用途，未经授权，严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等，侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传，本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺！文档内容仅供研究参考，付费前请自行鉴别。如您付费，意味着您自己接受本站规则且自行承担风险，本站不退款、不进行额外附加服务；查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档，您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等，请点击“版权申诉”（推荐），也可以打举报电话：400-050-0827(电话支持时间：9:00-18:30)。
Thankyou,Cheryl.Thankyou,Charles.Thankyouverymuch,Brandon,forafantastic,well-organisedcampaign.Ithinkitdidalotofcredit,asBrandonhasjustsaid,toourparty,toourvaluesandtoourideals.ButIwanttobeginbythankingmyopponent,Jeremy.Bycommonconsent,anabsolutelyformidablecampaignerandagreatleaderandagreatpolitician.
谢丽尔，谢谢你。查尔斯，谢谢你。布兰登，你组织了一场出色的、有条不紊的竞选活动，无比感谢。正如布兰登所言，我认为这次胜选很大程度上归功于我们（保守）党，归功于我们的价值观和理想。我首先要感谢我的对手杰里米（译注：杰里米·亨特）。大家一致认为，你是一个令人敬畏的竞选者、伟大的领袖、伟大的政治家。?
Jeremy,inthecourseof20hustings...or?hustings-styleevents-itwasmorethan3000milesbytheway,it'sabout7000milesthatwedidcriss-crossingthecountry.You'vebeenfriendly.You'vebeengoodnatured.?You'vebeenafontofexcellentideas,allofwhichIpropose?tostealforthwith.?
杰里米，在20场竞选活动中，或者说像竞选那样的活动中，你奔波了3000多英里，顺便说一下，我们在全国各地来回跑了大约7000英里。你一直很友好。你脾气真好。你有很多了不起的点子，我打算把它们偷过来
AndaboveallIwanttothankouroutgoingleader,TheresaMayforherextraordinaryservicetothispartyandtothiscountry.?
最重要的是，我要感谢我们即将离任的领导人特蕾莎·梅，感谢她为这个党和这个国家做出的杰出贡献。
ItwasaprivilegetoserveinherCabinetandtoseethepassionanddeterminationthatshebroughttothemanycausesthatareherlegacy,fromequalpayformenandwomen?totacklingtheproblemsofmentalhealthandracialdiscriminationinthecriminaljusticesystem.?
能在她的内阁任职是我的荣幸，我还有幸看到她满怀热情、锲而不舍地投身各项事业，从男女同工同酬到解决刑事司法系统中的心理健康和种族歧视问题，这将成为你的遗产。
Thankyou,Theresa.Thankyou.
谢谢你，特蕾莎，谢谢。
AndIwanttothankallofyou,allofyouheretodayandobviously?everybodyintheConservativeParty,foryourhardwork,foryourcampaigning,foryourpublicspirit,andobviouslyfortheextraordinaryhonourandprivilegeyouhavejustconferredonme.?
而且，我要感谢你们所有人，今天在座的所有人，当然还有每一个保守党人，感谢你们的辛勤工作，感谢你们的竞选活动，感谢你们的公共精神，当然也感谢你们刚刚授予我非凡的荣誉和特权。
AndIknowthattherewillbepeoplearoundtheplace,whowillquestionthewisdomofyourdecision.?Andtheremayevenbesomepeopleherewhostillwonderquitewh
文档评论（0）