核反应堆及其工作原理.doc

核反响堆及其工作原理

日本地震引发的核泄漏危机使得人心惶惶，网上各种瞎扯的消息铺天盖地，与其在假消息中挣扎，倒不如来普及一下科学知识。核反响堆究竟是什么东西？它的工作原理是怎样的？今天我们就来图解福岛核电站故障。

核反响堆相关词汇表：

core核心

controlrods控制棒

reactorvessel反响堆

suppressionpool抑压池

primarycontainmentvessel第一层平安壳〔反响堆外壳〕

secondarycontainmentbuilding第二层平安壳

turbine涡轮

condenser冷凝器

backupsteamgenerator备用蒸汽发电机

Normaloperation

正常状态

Inoperationsincetheearly1970s,JapansFukushimaDaiichinuclearplantusessixboilingwaterreactors,whichrelyonuraniumnuclearfissiontogenerateheat.Watersurroundingthecoreboilsintosteamthatdrivesturbinestogenerateelectricity.

从19世纪70年代投入运行以来，日本福岛第一核电站利用六个沸水堆，通过铀核裂变来产生热能。核心周围的水沸腾后变成水蒸气，推动涡轮从而发电。

Thereactorvesselissurroundedbyathicksteel-and-concreteprimarycontainmentvessel,equippedwithawaterreservoirdesignedtosuppressoverheatingofthevessel.

反响堆由一个钢与混凝土构成的厚实外壳〔第一层平安壳〕保护着，另外还配有一个蓄水库，防止反响堆过热。

Thesuppressionpoolisdesignedtoprotecttheprimaryvesselifthecoregetstoohot.Valvesreleasesteamintothepool,whereitcondenses,relievingdangerouspressure.

当核心过热时，抑压池可以起到保护第一层平安壳的作用。这时阀门会翻开，水蒸气就能进入抑压池内冷凝，减缓压力过大造成的危险。

Earthquakedamage

地震时

Theearthquakeinitiatedarapidshutdownofthereactors,butthedisastercutpowertocontrolsandpumps,andthetsunamidisabledbackupgenerators.Newdieselgeneratorsweredeliveredafterbatteriesusedtocontroltheoperationofthereactorwereexhausted.

周五的地震切断了各种控制系统和水泵的电力供给，而海啸又使备用发电机组无法工作。在控制反响堆运作的电池报废后，不得不启用第二套柴油发电机。

Sincethequakehit,fuelrodsinthecoresofreactor1,2and3haveoverheatedbecauseofalackofcoolingwater.

自地震以来，由于冷却用水的缺少，1、2、3号反响堆核心中的燃料棒一直处于过热状态。

Controlrodswereinsertedintothecorestostopfission,butcoresneedseveraldaystocooldown.

控制棒已经插入，但是核心需要好几天时间来冷却。

Tryingtocoolthereactors

尝试冷却反响堆

Coresinunits1,2and3heateduptotheextentthatthezirconiumcoveringthefuelreactedwithsteam,releasinghydrogengas.Hydrogencollectedinthesecondarycontainmentbuildings,whereite