弟子规(中英文对照).pdf

1、本文档共12页，可阅读全部内容。
2、原创力文档（book118）网站文档一经付费（服务费），不意味着购买了该文档的版权，仅供个人/单位学习、研究之用，不得用于商业用途，未经授权，严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等，侵权必究。
3、本站所有内容均由合作方或网友上传，本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺！文档内容仅供研究参考，付费前请自行鉴别。如您付费，意味着您自己接受本站规则且自行承担风险，本站不退款、不进行额外附加服务；查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档，您可以点击这里二次下载。
4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等，请点击“版权申诉”（推荐），也可以打举报电话：400-050-0827(电话支持时间：9:00-18:30)。

弟子规（中英文）

弟子规(STANDARDSFORSTUDENTS)

1弟子规圣人训首孝悌次谨信

Thesestandardsforstudentsareguidelines,handeddowntousbyAncientStages.

First,obeyandcareforyourparents,andthenpracticetruebrotherhood.

2泛爱众而亲仁有余力则学文

Learntobecarefulandhonest,andcherishalllivingbeings.

Drawneartogood-heartedpeople,andstudywheneveryoucan.

第一章孝(OnBeingFilialAtHome)

3父母呼应勿缓父母命行勿懒

Whenmotherandfatherarecalling,answerthemrightaway.

Whentheygiveyouinstructions,obeythemwithouthesitation.

解：父母呼唤的时候，要立刻答应；父母要你做事的时候，要马上去做，不要偷懒。

4.父母教须敬听父母责须顺承

Whenyourparentsneedtoinstructyou,respectfullydoasyou’retold.

Wheneveryourparentsmustscoldyou,acknowledgeyourerrorsandfaults.

解：父母教导的时候，要恭敬地听；父母责备的时候，要心悦诚服地接收。

5.冬则暖夏则凉晨则省昏则定

Inthewintermakesuretheyarewarm,inthesummermakesuretheyarecool.

Eachmorningcheerfullygreetthem,atnightseetheirrestissecure.

解：照料父母要冬暖夏凉。早上要给父母请安，晚上要照料父母安眠。

6.出必告返必面居有常业无变

Beforegoingout,tellyourparents.Letthemknowwhenyoucomein.

Settlepeacefullyinyourhome,andfinishwhatyoubegin.

解：每次出去回来，都要禀告父母。居住应有定所，选定了职业，立定的志向要努力去完成，不可见异思迁。

7事虽小勿擅为苟擅为子道亏

该用户很懒，什么也没介绍

咨询Ta 进入空间

更多 >