原创力文档- 1、本文档共11页，可阅读全部内容。
- 2、原创力文档（book118）网站文档一经付费（服务费），不意味着购买了该文档的版权，仅供个人/单位学习、研究之用，不得用于商业用途，未经授权，严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等，侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传，本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺！文档内容仅供研究参考，付费前请自行鉴别。如您付费，意味着您自己接受本站规则且自行承担风险，本站不退款、不进行额外附加服务；查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档，您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等，请点击“版权申诉”（推荐），也可以打举报电话：400-050-0827(电话支持时间：9:00-18:30)。
Lesson40Foodandtalk进餐与交谈
WasMrs.Ruboldagoodcopanionatdinner?
Lastweekatadinnerparty,thehostessaskedetositnexttoMrs.Rubold.Mrs.Ruboldwasalarge,unsiling
ladyinatightblackdress.ShedidnotevenlookupwhenItookyseatbesideher.Hereyeswerefixedonherplateand
inashorttie,shewasbusyeating.Itriedtoakeconversation.
AnewplayiscoingtoTheGlobesoon,Isaid.Willyoubeseeingit?
No,sheanswered.
Willyoubespendingyourholidaysabroadthisyear?Iasked.
No,sheanswered.
WillyoubestayinginEngland?Iasked.
No,sheanswered.
Indespair,Iaskedherwhethershewasenjoyingherdinner.
Youngan,sheanswered,ifyouateoreandtalkedless,wewouldbothenjoyourdinner!
参考译文
在上星期的一次宴会上，女主人安排我坐在兰伯尔德夫人的身旁。兰伯尔德夫人是一位身材高大、表情严肃的
女人，穿一件紧身的黑衣服。当我在她身旁坐下来的时候，她甚至连头都没有抬一下。她的眼睛盯着自己的盘子，不
一会儿就忙着吃起来了。我试图找个话题和她聊聊。
“一出新要来’环球场’上演了，”我说，“您去看吗？”
“不，”她回答。
“您今年去国外度假吗？”我又问。
“不，”她回答。
“您就呆在英国吗？”我问。
“不，”她回答。
失望之中我问她饭是否吃得满意。
“年轻人，”她回答说，“如果你多吃点，少说点，我们两个都会吃得好的！”
—、单词讲解Newwordsandexpressions
hostessn.女主人
unsilingadj.不笑的，严肃的
tightadj.紧身的fixv.凝视globen.地球despairn.绝望hostessn.女主人host
1)n.待客的主人hostess女主人thehostnation东道国，主办国
例：Chinaisthehostnationofthe20080lypicGaes.中国时2008奥运会的主办国。
WhowillplayhosttothenextOlypicGaes?
谁将举办下一届奥运会。
2)n.在…上作主人，招待
例：TheParwellsaresuchgoodhosts.
巴维尔一家非常热情好客。
Heactedashosttohisfathersfriends.
他作为主人招待他父亲的朋。
3)n.旅店的老板，酒店老板
landlord男老板；landlady女老板
waiter服务员waitress
host男主人hostess女主人
prince[prins]王子princess[prinses]公主
actor男演员actress女演员
hospitalityn.好客：殷勤待客
hostileadj.敌意的，不好的
hostilityn.敌意，敌对
unsilingadj
文档评论（0）