框架结构外文翻译参考文献.pdfVIP

框架构造外文翻译参考文献

框架构造外文翻译参考文献

(文档含英文原文和中文翻译)

译文：

混凝土施工事项

摘要

依据一般成认的惯例看,巴基斯坦的混凝土构造建筑物在构造上的质量，效用和安全需

要上都留下了很多值得关注的问题。当2023年10月8日发生在巴基斯坦北部的一个7.6级地

震的时候，这些施工技术上的缺点袒露无遗了,破坏了数以千计建筑物、桥梁,而且造成估

量79,000人的死亡。在巴基斯坦这种格外低质量的混凝土施工技术是造成这次极广破坏的

主要缘由。

关键字：混凝土浇筑养护建筑工艺

框架构造外文翻译参考文献

混凝土浇筑

假设混凝土在地面上浇筑，地面应当具有足够的含水量以避开它吸取混凝土中的水分。

假设混凝土将被浇筑在已经凝固的混凝土上或其旁边，已浇混凝土外表应当彻底去除干净，

最好使用高压空气、高压水流或钢丝刷。其表应潮湿，但不应有集水，应当在整个范围内刷

上少量的水泥浆，然后马上铺上一层厚度为1/2in的砂浆。混凝土应铺筑在砂浆上或其旁边。

为削减混凝土在浇筑后由于运输导致的离析，混凝土的制备应当尽可能靠近最终浇筑的

地方。它应当分层浇筑以使每层可被均压实。每层浇筑间隔的时间应当限制在能够保证浇筑

的混凝土与前面浇筑的有良好的结合。

当向较深的模板中浇筑混凝土时，就应当使用一根导管来限制混凝土的自由降落高度不

超过3或4ft，以防止混凝土离析。这种导管是由轻金属制成的管子，具有可调整的长度而

且被连接到储存的混凝土的罐的底部。当模板被浇筑满后，就可以抽出管节。

混凝土一浇筑完成，应马上用手提振捣器或机器振捣器进展捣密后就应当移走，否则就

会发生骨料离析。一般来说，振捣器不应当集中在从前提起的混凝土上。

振捣主要优点是它允许使用较干的混凝土，由于削减了混凝土的含水量，这种混凝土有

较高的强度。振捣混凝土的优点如下：

1、水分的削减允许水泥和细集料的用量，由于这时需要较少的水泥浆。

2、较低的含水量可削减收缩和空隙。

3、较干的混凝土削减混凝土外表处理的费用。

4、机械振捣可代替3—8个手持振捣棒。

5、较低的含水量可提高混凝土的强度。

6、较干的混合料允许较早地撤除一些模板，这样可降低模板的造价。

混凝土的养护

假设混凝土想要获得最高强度或其它必要特性，则应当对其用足够的水分和适当的温

度进展养护。假设没能供给这些条件，则会导致劣质的混凝土。

混凝土中最初的水分足够全部水泥的水化反响，只要在使用前没有被蒸发。这可以用多

种方法来实现，例如把模板留在混凝土中，保持外表潮湿，或在混凝土外表掩盖一层液体养

生化合物，它可以形成一种不透水的隔膜来阻挡混凝土中的水分遗失。养生化合物可以用刷子

2

或压力喷嘴加到混凝土外表。一加仑可以掩盖200—300ft。

混凝土应当在40°F以上或80°F以下进展浇筑。低温会降低分散速度，而高温会降低

混凝土的极限强度。

框架构造外文翻译参考文献

严寒天气下的混凝土浇筑

当混凝土在严寒天气下浇筑时，通常有必要预先加热水、骨料或两者同时预热，以便使

其初始温度能够保证混凝土的初凝并获得强度。对水进展预热是供给必要的温度最有效的方

法。出于这一目的，蓄水池应当安装一个通有蒸气的蛇形管或将蒸气可以直接通到水中，这

是可以使用多个排气口以供给良好的热量分布。

当混合料的温度，一些专用图可以用来计算混凝土的温度。一条直线穿过全部三种比例

，通过任意两个温度，就可以确定出第三个温度。假设砂的外表枯燥，则应使用实线计算混

凝土的温度。然而，假设砂含有3%的水分，则应使用虚线。

标准通常要求浇筑的混凝土在浇筑后应保持3天温度不低于70°F或5天不低于50

°F。当估量有严寒天气时必需供给一些适当的方法来保持要求的温度。

用于混凝土中的钢筋

与混凝土相比