- 1、本文档共6页,可阅读全部内容。
- 2、原创力文档(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
《魏文侯与虞人期猎》原文翻译及练习
第一篇:《魏文侯与虞人期猎》
原文编辑
1魏文侯①与虞人②期③猎。是日⑧,饮酒乐,天雨。文侯将出,
左右曰:“今日饮酒乐,天又雨⑥,公将焉④之⑦?”文侯曰:“吾
与虞人期猎,虽乐,岂可不一会期哉!”乃往,身自罢⑤之。魏于是
乎始强。(选自《魏文侯书·资治通鉴》)
(2魏文侯与虞人期猎。明日,会天疾风,左右止文侯,不听,曰:
“失信,吾不为也。”遂自驱车往,犯风自罢虞人。)
5注解编辑
1.魏文侯:战国时魏国国君,在诸侯中有美誉,曾任西门豹为螂
守。
2.虞人:管理山林的小官员。
3.期:约定
4.焉:何,哪里。
5.罢:通“疲”文中指停止
6.雨:下雨名词作动词用
7.之:到,往
8.是日:这天
9.谏:规劝、劝谏。
10.虽:即使
11.岂:难道
12.身自罢之:亲自宣布停止这次宴席。
6译文编辑
魏文侯和管理山林的人约定好去打猎。那天,(魏文侯和大臣们
在宫中)喝酒喝的很开心,天下起了雨。魏文侯将要出去。大臣们说:
“今天喝酒这么快乐,天又下大雨,大王要去哪里呢?”魏文侯说:
“我和管理山林的人约好去打猎。虽然现在很快乐,(我)难道可以
不遵守约定吗?”魏文侯于是前往(约定的地方),亲自取消了这次
活动。7直译编辑
魏文侯与管理森林的一个小官约好了去打猎。这天,魏文侯与文
武百官开怀畅饮,天又下起雨来,文侯准备去赴约。左右官员们说:
“今天您喝了酒,天又下雨,您还要去吗?”文侯说:“我与小官约
好了去打猎啊,虽然(在这里)很快乐,(但)怎么能不去赴约呢?”
文侯于是前往,亲自停止了宴席。魏国于是开始(变得)更加强盛
(了)。
10启示编辑
做人要讲究诚信,不能因为自己的快乐或事情就违背承诺。
开口相约,是一件最简单不过的事,但要信守约定、践行约定,
就不那么容易了,只有诚信之人才能够做到的。守约是诚信的要求和
表现,魏文侯信守约定,冒雨期猎,体现了他的诚信。君王的诚信对
一个国家是至关重要的,魏国能成为当时的强国,与魏文侯的诚信应
不无关系
第二篇:《文侯与虞人期猎阅读*》魏文候与。
文侯与虞人期猎阅读*
文侯与虞人①期猎。是日,饮酒乐,天雨。文侯将出,左右曰:
“今日饮酒乐,天又雨,公将焉之?”文侯曰:“吾与虞人期猎,虽乐,
岂可不一会期哉!”乃往,身自罢②之。魏于是乎始强。【注释】①掌
管山泽苑囿打猎的官。②罢:通“疲”。
1.解释文中加点词的含义。
①魏文侯与虞人期猎()②是日,饮酒乐,天雨()③公将焉之
()④岂可不一会期哉()魏文候与。
2.与“公将焉之”中“焉”字用法相同的一项是()
a.且焉置土石b.夫大国,难测也,惧有伏焉c.寒暑易节,始
一反焉d.不复出焉
3.翻译下面的句子。
①乃往,身自罢之。
②天又雨,公将焉之?
③虽乐,岂可不一会期哉!
4.这则小故事中,魏文候表现出来的()的品德至今还值得我们
学习。参考*:魏文候与。
1.①约定②下雨③到??去,往④难道,哪里
2.a
3.①(魏文侯)于是前往,亲自取消了打猎活动。②天又下着雨,
您准备到哪里去呢?③虽然现在很快乐,怎么可以不坚守约定的(打猎)
时间呢?
4.言而有信,或讲信用。
第三篇:《“魏文侯与田子方饮”阅读*及原文翻译》
①魏文侯与田子方饮,文侯曰:“钟声不比乎?左高。”田子方笑。
文侯曰:“何笑?”子方曰:“臣闻之,君明乐官,不明乐音。今君
审于音,臣恐其聋于官也。”文侯曰:“善。”
②子击①出,遭田子方于道,下车伏谒。子方不为礼。子击怒,
谓子方曰:“富贵者骄人乎?贫贱者骄人乎?”子方曰:“亦贫贱者
骄人耳,富贵者安敢骄人!国君而骄人则失其国,大夫而骄人则失其
家。失其国者未闻有以国待之者也,失其家者未闻有以家待之者也。
夫士贫贱者,言不用,行不合,则纳履而去耳,安往而不得贫贱哉!”
子击乃谢之。
③吴起闻魏文侯贤,乃往归之。【“魏文侯与田子方饮”阅读*及
原文翻译】“魏文侯与田子方饮”阅读*及原文翻译。文侯问诸李克,
您可能关注的文档
- 2022年中国海洋大学公共课《大学计算机基础》期末试卷A(有答案).pdf
- 浙江湖州吴兴区幼儿教师笔试公开招聘教师资格证《幼儿保教知识与能力》考试模拟测试题.pdf
- 工程项目财务管理要点5则范文.pdf
- 初中语文七年级下册第五单元21古代诗歌五首己亥杂诗(其五)龚自珍-乙亥杂诗 教案.pdf
- 2022年蛋白质与健康参考文献.pdf
- 东莞万江区小学教师笔试公开招聘教师资格证《教育心理学》考试模拟测试题.pdf
- 洗煤厂给煤机司机安全生产责任制(2篇).pdf
- 加油站双控机制建设实施方案.pdf
- 提高学校食堂质量的方案(本站推荐).pdf
- 关于水泥厂包装车间年终总结报告.pdf
- 冲刺2024届中考数学真题重组试卷02(江苏省盐城市专用)含解析.pdf
- 2023-2024学年江苏省盐城市阜宁县七年级下学期期中考试语文试题(含答案).pdf
- 冲刺2024届中考数学真题重组试卷01(江苏省盐城市专用)含解析.pdf
- 2023-2024学年四川省眉山市仁寿县九年级下学期期中化学学情检测试题(含答案).pdf
- 2023-2024学年重庆市高一下学期第二次月考化学模拟试题(含答案).pdf
- 2023-2024学年四川省眉山市东坡区八年级下学期4月期中数学质量检测试题(含答案).pdf
- 2023-2024学年浙江省杭州市高一下学期4月期中考试化学质量检测试题(含答案).pdf
- 2023-2024学年浙江省嘉兴市高一下学期4月月考地理质量检测试题(含答案).pdf
- 2023-2024学年江苏省徐州市沛县八年级下学期4月期中语文质量检测试题(含答案).pdf
- 2023-2024学年福建省永安市高一下学期第一次月考地理质量检测试题(含解析).pdf
文档评论(0)