翻译内容保密合同.docxVIP

翻译内容保密合同

合同编号：_______

签署日期：_______

甲方（以下简称“甲方”）：

名称：____________

地址：____________

联系人：__________

联系电话：________

乙方（以下简称“乙方”）：

名称：____________

地址：____________

联系人：__________

联系电话：________

鉴于甲方拥有某些特定的翻译内容（以下简称“保密信息”），为确保该保密信息的保密性，双方达成如下协议：

第一条保密义务

1.1乙方同意在未经甲方书面同意的情况下，不得向任何第三方披露或透露保密信息。

1.2乙方同意仅为甲方提供翻译服务，并对在翻译过程中获得的保密信息承担保密义务。

1.3乙方同意在合同终止后继续承担保密义务，直至甲方书面解除保密义务。

第二条保密信息的范围

2.1保密信息包括但不限于：翻译文本、相关资料、技术资料、商业计划、客户信息等。

2.2保密信息的具体范围和内容详见附件。

第三条保密信息的保护措施

3.1乙方应采取合理、适当的措施，确保保密信息的安全。

3.2乙方应对接触保密信息的员工进行保密教育，确保其遵守本合同的保密义务。

第四条违约责任

4.1如乙方违反本合同的保密义务，甲方有权要求乙方承担违约责任。

4.2乙方同意赔偿甲方因违约行为所造成的损失，包括但不限于经济损失、名誉损害等。

第五条合同的终止和解除

5.1本合同在以下情况下终止：

双方达成书面一致解除合同；

合同期限届满；

法律规定合同终止的其他情形。

5.2在合同终止后，乙方仍应继续承担保密义务，直至甲方书面解除保密义务。

第六条其他条款

6.1本合同自双方签字盖章之日起生效。

6.2本合同未尽事宜，双方可另行协商补充。

6.3本合同的修改、补充必须采用书面形式，经双方签字盖章后生效。

甲方代表（签字）：_________乙方代表（签字）：_________

日期：_________日期：_________

请注意，以上合同文档仅供参考，具体的合同内容应根据您的实际需求和法律规定进行调整。在签署任何合同之前，建议您咨询专业律师的意见。

第二篇范文：第三方主体+甲方权益主导

合同编号：_______

签署日期：_______

甲方（以下简称“甲方”）：

名称：____________

地址：____________

联系人：__________

联系电话：________

乙方（以下简称“乙方”）：

名称：____________

地址：____________

联系人：__________

联系电话：________

第三方（以下简称“第三方”）：

名称：____________

地址：____________

联系人：__________

联系电话：________

鉴于甲方拥有某些特定的翻译内容（以下简称“保密信息”），为确保该保密信息的保密性，同时增加甲方权益，甲乙双方及第三方达成如下协议：

第一条第三方主体义务

1.1第三方同意在未经甲方书面同意的情况下，不得向任何非关联方披露或透露保密信息。

1.2第三方同意仅为甲方提供翻译服务，并对在翻译过程中获得的保密信息承担保密义务。

1.3第三方同意在合同终止后继续承担保密义务，直至甲方书面解除保密义务。

第二条甲方权益保障

2.1甲方有权要求乙方和第三方提供必要的保密措施，确保保密信息的安全。

2.2甲方有权要求乙方和第三方对接触保密信息的员工进行保密教育，确保其遵守本合同的保密义务。

2.3甲方有权在合同期间和合同终止后对乙方和第三方的保密义务进行监督和检查。

第三条乙方和第三方的违约及限制条款

3.1乙方和第三方同意如违反本合同的保密义务，甲方有权要求乙方和第三方承担违约责任。

3.2乙方和第三方同意赔偿甲方因违约行为所造成的损失，包括但不限于经济损失、名誉损害等。

3.3如乙方和第三方违反保密义务，甲方有权立即终止合同，并要求乙方和第三方支付违约金。

第四条甲方权利条款

4.1甲方有权根据合同约定，要求乙方和第三方提供翻译服务。

4.2甲方有权根据合同约定，要求乙方和第三方承担保密义务。

4.3甲方有权根据合同约定，要求乙方和第三方承担违约责任。

第五条利益分配

5.1甲方同意按照合同约定，向乙方和第三方支付相应的报酬。

5.2乙方和第三方同意按照合同约定，向甲方支付约定的利益分成。

第六条合同的终止和解除

6.1本合同在以下情况下终止：

甲方书面解除合同；

合同期限届满；

法律规定合同终止的其他情形。

6.2在合同终止后，乙方和第三方仍应继续承担保密义务，直至甲方书面解除保密义务。

第七条第三方介入的意义和目的

第三方介入本合同的