- 1、本文档共27页,其中可免费阅读10页,需付费77金币后方可阅读剩余内容。
- 2、本文档内容版权归属内容提供方,所产生的收益全部归内容提供方所有。如果您对本文有版权争议,可选择认领,认领后既往收益都归您。
- 3、本文档由用户上传,本站不保证质量和数量令人满意,可能有诸多瑕疵,付费之前,请仔细先通过免费阅读内容等途径辨别内容交易风险。如存在严重挂羊头卖狗肉之情形,可联系本站下载客服投诉处理。
- 4、文档侵权举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
查看更多
在中文版文档中,可以使用“很多人”“很多人都”这样的表述来表达相同意思,以减少文字量如果出现“三百多人”这样的描述,可以简写为“三百人”此外,在某些情况下,可以将数字加在一起或者使用复数形式例如,“五百多个人”也可以写作“五百人”
1.数字翻译一般规定
(1)对于纯粹属于计量或统计范畴的数值,无论原文是否使用数
字,译文一般用数字。例如:
◼原文“654,321,000”,译文中照抄“654,321,000”即可;不能译为6亿5千4
百32万1千。
◼对于万以上数字,中文一般以“万”和“亿”为单位:原文“fifty
million”,可译为“5000万”;不能译为“五十百万”,或“50百万”;
原文“£1.
您可能关注的文档
1亿VIP精品文档
相关文档
最近下载
- 机构库存指标公式.docx
- 计算机系统基础:C语言视角(RISC-V版)王浩然课后习题答案(不含编程题程序).pdf
- 杭州余杭区社工招聘真题.pdf
- 杭州滨江社工招聘笔试真题.pdf
- 2024年福建省中考地理试题卷(含答案解析).docx
- 浙江金华市婺城交通投资集团有限公司招聘笔试题库2022.pdf
- 2024浙江金华市交通投资集团有限公司公开招聘49人笔试模拟试题及答案解析.docx
- NB∕SH∕T 0164-2019 石油及相关产品包装、储运及交货验收规则.pdf
- “医养结合”大型养老社区规划设计探讨--海南万宁东山康城项目研究.ppt
- 2024浙江金华市交通投资集团有限公司公开招聘49人笔试备考试题及答案解析.docx
文档评论(0)