合同模板-建筑施工合同中英文对照.docxVIP

合同模板-建筑施工合同中英文对照

建筑施工合同

第一章总则

第一条合同主体

1.1本合同由以下双方签订：

甲方：（全称）

乙方：（全称）

第二条合同标的

1.2本合同所述的建筑施工项目（以下简称“项目”）位于：（项目地址）。

1.3项目的具体内容包括：（列举项目主要内容）。

第二章合同价格

第三条合同价格

2.1本合同的合同价格为：（大写金额）。

2.2合同价格包括但不限于：（列举价格包含的内容）。

第三章合同履行

第四条施工期限

3.1乙方的施工期限为：（施工开始日期）至：（施工结束日期）。

第五条施工质量

3.2乙方应按照甲方的要求，保证施工质量，达到：（质量标准）。

第六条材料供应

3.3甲方应按照合同约定，按时供应乙方所需的建筑材料，材料质量应符合：（质量标准）。

第四章合同的变更和解除

第七条合同变更

4.1在合同履行过程中，如甲方要求变更合同内容，应与乙方协商一致，并签订书面变更协议。

第八条合同解除

4.2在合同履行过程中，如发生不可抗力等特殊情况，致使合同无法履行，双方可协商解除合同。

第五章违约责任

第九条甲方违约

5.1如甲方违反合同约定，乙方有权要求甲方承担违约责任，包括但不限于：（列举违约责任）。

第十条乙方违约

5.2如乙方违反合同约定，甲方有权要求乙方承担违约责任，包括但不限于：（列举违约责任）。

第六章争议解决

第十一条争议解决

6.1双方在履行合同过程中发生的争议，应通过友好协商解决；如协商不成，任何一方均有权向合同签订地人民法院提起诉讼。

第七章其他

第十二条保密条款

7.1双方在合同履行过程中所获悉的对方商业秘密和机密信息，应予以严格保密，未经对方同意，不得向第三方泄露。

第十三条合同的生效、修改和解除

7.2本合同自双方签字盖章之日起生效。合同的修改和解除必须经双方协商一致，并签订书面协议。

第十四条合同使用的语言

7.3本合同使用：（语言）编写。

甲方：（签字）

乙方：（签字）

以上是一个复杂的建筑施工合同的示例，具体内容需要根据实际情况进行调整和完善。请注意，这只是一个示例，实际合同的制定应由专业律师进行，以确保合同的合法性和有效性。

第二篇范文：第三方主体+甲方权益主导

第一章总则

第一条合同主体

1.1本合同由以下三方签订：

甲方：（全称）

乙方：（全称）

丙方：（全称）

第二条合同标的

1.2本合同所述的建筑施工项目（以下简称“项目”）位于：（项目地址）。

1.3项目的具体内容包括：（列举项目主要内容）。

第二章合同价格与支付

第三条合同价格

2.1本合同的合同价格为：（大写金额）。

2.2合同价格包括但不限于：（列举价格包含的内容）。

第四条支付方式

2.3甲方应按照合同约定，向乙方支付合同价款。支付方式为：（支付方式）。

第三章合同履行与责任

第五条施工期限

3.1乙方的施工期限为：（施工开始日期）至：（施工结束日期）。

第六条施工质量

3.2乙方应按照甲方的要求，保证施工质量，达到：（质量标准）。

第七条材料供应

3.3甲方应按照合同约定，按时供应乙方所需的建筑材料，材料质量应符合：（质量标准）。

第八条第三方责任

3.4丙方作为项目的监理方，应对施工过程进行监督，确保施工质量和进度符合合同要求。

第四章甲方权益与乙方义务

第九条甲方权利

4.1甲方有权对乙方的施工过程进行监督，确保施工质量和进度符合合同要求。

4.2甲方有权要求乙方按照合同约定，按时完成施工任务。

4.3甲方有权要求丙方对施工过程进行监督，确保施工质量和进度符合合同要求。

第十条乙方违约及限制

4.4如乙方违反合同约定，甲方有权要求乙方承担违约责任，包括但不限于：（列举违约责任）。

4.5乙方应按照甲方要求，配合丙方的监督工作，不得拒绝或妨碍丙方的监督工作。

第五章合同的变更和解除

第十一条合同变更

5.1在合同履行过程中，如甲方要求变更合同内容，应与乙方和丙方协商一致，并签订书面变更协议。

第十二条合同解除

5.2在合同履行过程中，如发生不可抗力等特殊情况，致使合同无法履行，甲方、乙方和丙方可协商解除合同。

第六章争议解决

第十三条争议解决

6.1双方在履行合同过程中发生的争议，应通过友好协商解决；如协商不成，任何一方均有权向合同签订地人民法院提起诉讼。

第七章其他

第十四条保密条款

7.1双方在合同履行过程中所获悉的对方商业秘密和机密信息，应予以严格保密，未经对方同意，不得向第三方泄露。

第十五条合同的生效、修改和解除

7.2本合同自三方签字盖章之日起生效。合同的修改和解除必须经三方协商一致，并签订书面协议。

第十六条合同使用的语言

7.3本