服装缝纫机名词解释与中英对照.docx

服装缝纫机名词解释及中英对照

作者：

日期：

服装缝纫机名词解释及中英对照

缝纫机名词解释

缭缝机（疏缝机）bastingsewingmachine由针线通过机器的运动和手工控制缝料形成任意需要针节距长度的线迹。

在缝纫业中专门为两层缝料作临时性定位进行初缝合用的特种缝纫机。2、手工线迹缝纫机（珠边机）decorativestitchingmachine由针线通过机器的运动形成完全与手工缝纫线迹相同的线迹的缝纫机。在

缝纫业中专门用于装饰性的缝纫。3、毛皮机（拼接缝纫机）furabbutingmachine拼缝各种毛皮的缝纫

机。

4 、 自 动 缝 纫 机 automatic welting machine由电脑控制，设有自动监控系统、送料系统和自动起缝、按设定的轨迹缝

纫、停针、剪线等能自动完成某种缝纫工序的缝纫机。如自动开袋机是能自动完成切袋口、缝纫袋口、袋盖工序的缝纫设备。

自动上袖机是能自动完成服装上袖工序的缝纫设备。自动上袋机是能自动完成缝纫上装上贴袋或裤子后贴袋工序的缝纫设备。自动上领机是能自动完成衬衫上领工序的缝纫设备。等等

5 、 挑 线 机 构 take － up mechanisms

缝纫机在缝纫时，在形成线迹的过程中，起着输送、回收针线并收紧线迹

作 用 的 机 构

凸 轮

。 其 分 类 为 ：挑 线 机 构 。

由 凸 轮连

带 动 挑 线 杆 运 动 的 机 构 。杆 挑 线 机 构 ：

由四连杆机构带动挑线杆运动的机构。挑线杆是四连杆机构的连杆。

滑 杆 挑 线 机 构 ：由曲柄滑杆机构带动挑线杆运动的机构。挑线杆是四连杆机构的导杆。

旋 转 挑 线 机 构 ：由一个或两个装有挑线销的园盘或其它形状的构件，以旋转运动进行挑线

运 动 的

针 杆 挑

机 构 。线 机 构 ：

由固接针杆上的过线或夹线装置，或直接固装于针杆的挑线杆的机构.

6、送料机构 feedingmechanisms缝纫机在缝纫时，进行递送缝料的机构。其分类为：顺向送料机构：离开操作者的方向的送料。倒向送料机构：向操作者的方向的送料。横向送料机构：沿着操作者的左，右方向的送料。

下送料机构：由压紧杆机构的压脚压紧缝料，并由送料机构的下送料牙在缝料的背面推送缝料的机构，是缝纫机中最基本的送料形式。

上送料机构：由交替压紧杆机构的上送料压脚在缝料的顶面推送缝料的机构 。

针送料机构：机针刺入缝料后由于针杆机构的摆动，和下送料机构的下送料 牙 一 起 推 送 缝 料 的 机 构 。

上、下复合进料机构：由可摆动的上送料压脚和下送料牙同时作用于缝料的 顶 面 和 背 面 一 起 推 送 缝 料 的 机 构 。

上、针复合送料机构：由上送料压脚与刺入缝料的机针同时作用于缝料一起 推 送 缝 料 的 机 构 。

针、下复合送料机构：由刺入缝料的机针与送料牙同时作用于缝料一起推送 缝 料 的 机 构 。

上、针、下综合送料机构：由上送料压脚和在机针刺入缝料时与下送料牙同时作用于缝料的顶面和背面一起推送缝料的机构。

差动送料机构：由前、后两个送料牙各自独立的送料的机构，这种机构可以单独调节前、后两个送料牙的送料速度及送料距，使缝料皱缩或拉伸。

滚轮送料机构：由上面的滚轮压紧缝料的顶面，由驱动机构传动下面的送

料 滚 轮 在

、 勾

缝 料

线 机 构

的 背 面 推 进 缝 料 。thread hooking mechanisms

缝纫机在缝纫时，由机针带引缝线穿过缝料形成的线环后，一个勾住这个线 环 使 之 形 成 线 迹 的 机 构 。 其 分 类 为 ：

旋转勾线机构： 以旋转的勾线件完成 勾线动作的机构，其 中分为：旋梭勾线机构：锁式线迹缝纫机中的旋梭体由旋转机构带动，将机针的线

环勾住