原创力文档- 1、本文档共7页，可阅读全部内容。
- 2、原创力文档（book118）网站文档一经付费（服务费），不意味着购买了该文档的版权，仅供个人/单位学习、研究之用，不得用于商业用途，未经授权，严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等，侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传，本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺！文档内容仅供研究参考，付费前请自行鉴别。如您付费，意味着您自己接受本站规则且自行承担风险，本站不退款、不进行额外附加服务；查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档，您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等，请点击“版权申诉”（推荐），也可以打举报电话：400-050-0827(电话支持时间：9:00-18:30)。
常用寄递物品的中英文名称 （四级英译汉、三级汉译英）
（一）文件类
中文
英文
中文
英文
商业文件
Businessdocuments
担保书
Assureletter
合同
Contract
协议书
Agreement
货单
Manifest
报价单
Pricelist
运单
舱单
Waybill
Shippinglist
汇票
履历
Cheque；moneyorder
Personaldetails（ofeducation
样品
Sampleof…
﹠workexperience）
提单
Billofloading（B/L）
个人留学
Materialsforstudyabroad
副本
Copyof…
资料
定单
Orderform
公证书
Notarialdeed
招标书
Documentsforinvitetenders
邀请信
Letterofinvitation
单证
资料
Bill
Information；data；material
机票
标签、商标
Flightticket
label
公函
Anofficialletter
色卡
Colourcards
委托书
Trustdeed
船样
Sampleofshipping
信用卡
Creditcard
账单;账户
Account
汽车驾
驶
drivinglicence
水费 / 煤
water/gasbill
执照
气费账单
护照
passport
吸水纸
absorbentpaper
身份证
IDcard/identitycard
清单,账单
statement/summary
发票
billofsale/invoice
证件
certificate
电费账单
electricitybill
收据复印件
photocopyofreceipt
中文英文
中文
英文
中文
英文
衣服
Clothes
绒线
Knittingwool
女服、连衣裙 Dress
化纤
Chemicalfabrics
儿童服装
Children’swear
丝棉
Silkfloss
内衣裤
Underwear
睡衣裤
Pyjamas
汗衫
棉毛衫
T-shirt
Shirt
胸罩
皮鞋
bra
Leathershoes
薄绒衫
Flannelshirt
布鞋
Clothshoes
羊毛衫
Woolensweater
运动鞋
Sportsshoes
运动衫
Sportsjacket
拖鞋
Slippers
马甲
Waistcoat
套鞋
Overshoes
长裤
Trousers
靴
Boots
牛仔裤
裙子
Jeans
Skirt
鞋油
便帽
Shoepolish
Cap
上衣、外衣
Coat
短袜
Socks
夹克衫
Jacket
腰带
Belt
大衣
Overcoat
鸭绒被
Downyquilt
鸭绒服
Duck’s down
coat;
Duck’s
毛巾被
Towelingcoverlet
downjacket
棉袄皮夹克风衣雨衣游泳衣围巾领带手套皮裤带
围裙、饭单丝绸
缎子
Cotton-paddedjacketLeatherjacketWindbreakerRaincoat
Swimsuit
Scarf;mufflerTie
GlovesLeatherbellApron
SilkSatin
棉被床罩枕席毯子毛毯线毯席子蚊帐睡袋靠垫
床上用品斗蓬
Cotton-waddedquiltCoverlet
PillowmatBlanketWoolenblanketCottonblanketMat
MosquitonetSleepingbagCushionBeddingcape
中文英文
中文
英文
中文
英文
糖果
糖果
Candysweets
香肠
Sausage
巧克力
Chocolate
肉松
Driedmeatfloss
食品罐头
Cannedgoods
鱼翅
Shark’sfin
调味品
Flavouring
鸭胗
Driedduck’sgizzard
蘑菇
Mushroom
蹄筋
Driedsinew
木耳
Ediblefungus
桂圆
Longan
银耳
Tremella
桂圆肉
Longanpulp
香菇
Champignon
红枣
Date
金针菜
Lilyflower（dried）
莲心
Lotus-nut
淡菜
Driedmussels
核桃
Walnut
苔菜
Alga（dried）
花生米
Pean
文档评论（0）