阿拉伯数字传入中国的历史及其名称的产生和演变.docx

阿拉伯数字传入中国的历史及其名称的产生和演变

作者：黄河清

来源：《中国科技术语》2019年第05期

????????摘要：东阿拉伯数字早在元代就已传入中国，而西阿拉伯数字，即现在使用的阿拉伯数字，约于17世纪早期由来华耶稣会士传入中国。尽管阿拉伯数字已经引进，但一直没有被广泛使用，到19世纪后期才慢慢推广。有关阿拉伯数字的汉语名称虽然早在1642年就已经出现了，但后来又产生了许多名称，其中包括20世纪10年代产生的“阿拉伯数字”，这个名称沿用至今。

????????关键词：数字;阿拉伯数字;汉字数字;太西氏十字;数学;推行

????????中图分类号：O1;N04;文献标识码：A;DOI：10.3969/j.issn.1673-8578.2019.05.014

????????

????????WhenWeretheArabicNumeralsIntroducedtoChina？//HUANG

????????Heqing

????????Abstract：TheEasternArabicnumeralswereintroducedtotheChinaintheYuanDynasty，andtheWesternArabicnumerals，i.e.，EuropeanstyleArabicnumerals，wereintroducedtoChinabytheJesuitsintheearly17thcentury.AlthoughtheArabicnumeralshavebeenintroduced，theyhavenotbeenwidelyused，andtheywillnotbeimplementeduntilthelate19thcentury.TheChinesenameforArabicnumeralsappearedin1642，therehavebeenmanynames，includingthe“Alaboshuzi”（Arabicnumerals）producedinthe1910s.Thisnameisstillin

????????usetoday.

????????Keywords：numeral;Arabicnumerals;Chinesenumerals;mathematics;

????????practice

????????一引言

????????阿拉伯数字，也叫印度—阿拉伯数字（HinduArabicnumerals）。它最先是公元6世纪在印度发明的。后来传到了阿拉伯，在那里这种数字的字体有了变化，成为东阿拉伯数字（EasternArabicnumerals）①。到了13世纪初，东阿拉伯数字经北非传入欧洲。在欧洲，这种数字又发生了变化，其印刷体也逐渐改成了拉丁字体（Latinscript），最后发展成西阿拉伯数字（WesternArabicnumerals）。西阿拉伯数字基本上就是现在我们所使用的阿拉伯数字：1、2、3、4、5、6、7、8、9、0[1]。

????????

????????那么我们现在所使用的这种阿拉伯数字是什么时候传入中国的？有关它的汉语名称是什么时候产生的？本文试做一些探讨。

????????

????????二阿拉伯数字是什么时候传入中国的

????????据考古发现，东阿拉伯数字在元代已由穆斯林传入中国。1956年冬，在西安东北方向发现了斡耳垛元代安西王府旧址。1957年春，中国社会科学院考古研究所对这个遗址进行了勘查。在夯土台基中出土了一块方形铁板，上面铸有数字，数学史家严敦杰考证，就是东阿拉伯数字。这块铁板是阿拉伯幻方，幻方是5阶的，上面的数字无论纵向、横向，还是对角线，数字相加均为111。据考证，安西王府有人居住的时间是1272—1323年，也就是说，东阿拉伯数字至迟在这段时间已经传入中国[2]

????????[3]1。到了1969年，在上海陆家嘴一个人防工地上，出土了一块明代玉佩。玉佩正面刻有清真言，背面刻有数字，也是东阿拉伯数字，这些数字构成一个4阶幻方，各个行列及对角线相加均为34[4-5]。这说明到了明代这种数字还在传入。

????????那么，西阿拉伯数字，也就是现在我们使用的阿拉伯数字，是什么时候传入的？据严敦杰考查，阿拉伯数字中的0最先传入中国，见于《西儒耳目资》（1626）。另外9个数字：1、2、3、4、5、6、7、8、9，是19世纪后期传入的。1885年《西算启蒙》开始介绍10个阿拉伯数字，到了1892年，《笔算数学》开