JT-T-0036.1-1992交 通 汉 语 主 题 词 表交通汉语主题词编制和使用规则.docxVIP

JT/T

中华人民共和国交通行业标准

JT/T0036.1—92

交通汉语主题词表

交通汉语主题词表编制和使用规则

Chinesethesaurusofhighway

waterwaytransportation

CompilingexecutiverulesofChinesethesaurusofhighwaywaterwaytransportation

1992-02-11发布

1992-08-01实施

中华人民共和国交通部发布

·1·

中华人民共和国交通行业标准

JT/T0036.1—92

交通汉语主题词表

交通汉语主题词表编制和使用规则

ChinesethesaurusofhighwaywaterwaytransportationCompilingaexecutiverulesofChinesethesaurusof

highwaywaterwaytransportation

1主题内容与适用范围

1.1本标准规定了交通汉语主题词表体系结构、选词与分类原则、编码方法和使用规则。

1.2本标准适用于交通系统行政、科技、教育、生产与管理等部门进行情报、图书、资料、信息的标引、存储与检索的现代化管理。

2引用标准

GB3860文献主题标引规则

GB2312信息交换用汉字编码字符集基本集

3术语

3.1主题词descriptor

系指情报、图书、资料、档案、信息管理的标引和检索的规范化语言，用以表达主题概念，具有检索价值的术语。

3.1.1独立性主题词(简称“独立词”)dependentdescriptor

既可独立用作标引和检索的词，又可与辅助词组成连标词串表达更深细、明确的主题概念。3.1.2辅助性主题词(简称“辅助词”)auxiliarydescriptor

不具备完整概念，不能单独使用，必须与独立词或其他辅助词连标使用。

3.2连标法Combinedindexingmethod

用连标符“”按概念组配原则，把独立词与独立词或独立词与辅助词编组成词串，反映一个特定主题既念的标引方式。

3.3连标词串Combinedindexingdescriptorstring

用连标法反映一个特定的主题概念的词组，这个词组即连标词串，其代码用复合代码，主题词之间和代码之间用连标符“。”连接。例如，“燃耗”用连标词串(标：燃料·耗用量),其复合代码即5602·5155;“集装箱化”用连标词串(标：集装箱·化》,其复合代码即3616·7768。

4选词一般原则

4.1主题词应从大量的国内外交通科技文献和档案文献中抽取，经词频统计和规范化处理后择优选定。

中华人民共和国交通部1992-02-11批准

1992-08-01实施

JT/T0036.1-92

2

··

··

4.3主题词不宜过长，要便于计算机输入和检索要求，要有较强的连标功能。连标词串所用的基元词以二元、三元为宜：

4.4主题词一般包括实体、行为、状态、时间、空间五个方面的术语。如公路、通航、交通拥挤、瞬时、跨径等：

5体系结构、分类原则与编码方法

《交通汉语主题词表》包括主表、副表、首字拼音索引、英汉对照索引等四个部分。

5.1主表(见《JT/T0036,2—92交通汉语主题词表主副表》)

按交通专业及其相关专业特点，分大小范畴(大小类),用代码、词族、汉英对照、主题词及其用、代、属、分、参和备查等关系汇合反映于一表的形式编排。

例如

3521趸船码头离岸锚定又称：围船

代：浮码头)内河运输靠泊系泊系泊船

Pontoon

…………备查

………………参考词

主题词及其用、代，属、分关系，英译词

………………代码

5.1.1主题词代码按专业属性分范畴。

5.1.2主题词代码(以范畴号表示)由四位阿拉伯数字组成，小部分的主题词可用四位数字后另加一位拉丁字母组成。第一位数字表示大范畴，前两位数字组合一起表示小范畴，后两位数字及拉丁字母表示序号。

例如4185A的代码结构如下：

5.2副表(见《JT/T0036。2-92交通汉语主题词表主副表》)

按国内邮政区划、外国行政区划、自然