科技英语写作(上).ppt

科技英语写作;一、科技英语特点;2）保证句子的语法结构正确后，就要进一步熟悉常用的固定句型。例如：

;以客观陈述为主，较多使用被动句

科技人员在研究和解决科技问题时重视事物本身的客观规律、主观事实和方法、性能和特征，在讨论科技问题是力求客观而准确的陈述，因此，在科技文献中通常以非人称的语气作客观的叙述，从而较多使用被动句。据统计，被动句在科技英语中约占三分之一，比其在文艺类文章中多十余倍。;Examples:

计算机已广泛应用于各个领域。

Computershavebeenwidelyusedinvariousfields.

Or：Computershavefoundwideuse/applicationsinvariousfields.

最后举例说明了这种方法的应用。

Finally,theapplicationofthismethodisillustratedwithanexample.

众所周知，分子是由原子组成的。

Itiswellknownthat(=Asiswellknown,)moleculesconsistofatoms

本文提出了一种新的计算机辅助设计方法。

Anewcomputer-aideddesignmethodispresented(inthispaper).;3.时态的使用;Examples：

本文讨论了现代通讯的基本原理。

Thefundamentalprinciplesofmoderncommunicationarediscussed(inthepaper).

同时给出了经验公式。

Anempiricalformulaisalsogiven.

我们使用了几种简单的介质实验目标。

Severalsimpledielectrictestobjectshavebeenutilized.

本方法避免了矩阵求逆的复杂运算。

Thisschemeavoidsthecomplexitiesofmatrixinversion.

所得结果表明。上述公式适用于各种情况。

Theresultsobtaineddemonstratethattheaboveequationholdsforallcases.

这一点有待证明。

Thispointremainstobeproved.;4.词汇的使用;使用正式用语（formalwords）、大词（bigwords），以突出科技英语正式、庄重、清晰、准确的语体特点。

Example:

Athoroughexpositionisaccordedtophaseandfrequencymodulationinthebook.;中文词汇;可得到的;用正式动词代替短语动词，力求精炼，避免冗繁。;派人去请;避免使用生活用语或缩略语;注意科技英语中的名词化现象（Nominalization）;本文简要介绍了数字计算机的基础知识。

Fundamentalsofadigitalcomputerisbrieflyintroducedinthisbook.

Abriefintroductionisgiventofundamentalsofadigitalcomputerinthisbook.

我们通常用热偶来调节温度。

Wecannormallyregulatethetemperaturebyusingathermo-couple.

Regulationofthetemperaturecannormallybeeffectedbytheuseofathermo-couple.

图2—6说明了一种简单是传输过程

Figure2—6illustratesasimpletransmissionprocess.

Figure2—6providesanillustrationofasimpletransmissionprocess.;名词化倾向还表现在广泛采用名词连用形式。“名词连用”是指名词中心词前有许多不变形态的名词，构成中心词的前置形容词修饰语，也被称为“扩展的名词前置修饰语”（ExpandedNounPre-modifiers）。科技英语中名词连用形式主要有以下几种：

并列式：即中心词前的形容词化名词相互之间无修饰关系，并列修饰中心词