9-1-1《紧急呼救》第六季第五集完整中英文对照剧本.docxVIP

这里是911你有什么紧急情况

有人进了我家

你用的是座机所以我知道你的地址

Youreonalandline,soIvegotyouraddress.

我马上派人过去能把你的名字告诉我吗

Helpisontheway.Canyoutellmeyourname?

我叫夏洛·达尔兹

Mynameissharlodarzi.

老天他们好像在楼下

Oh,mygod,Ithinktheyredownstairs.

好的夏洛警hearts;察hearts;马上过去请提供给我一些信息

Okay,sharlo,helpisontheway.Ijustneedsomeinformation.

-你一个人住吗-跟我丈夫一起

-Doyoulivealone?-Withmyhusband,

但他这一整周都出门了

buthesoutoftownallweek.

我得赶紧离开这里

Ihavetogetoutofhere.

你应该待着别动警hearts;察hearts;已经过去了夏洛

Youshouldstaywhereyouare.Officersareheadedyourwaynow,sharlo.

在他们到达之前你有地方藏起来吗

Istheresomeplaceyoucanhideuntiltheyarrive?

你还在听吗

Areyoustillthere?

-我不要等了-夏洛

-Imnotwaiting.-Sharlo...

-不行我必须出去-夏洛你最好原地不动

-No.Ihavetogetout.-Sharlo,itsbetterifyoustayput.

不行万一他们发现我呢

No.Whatiftheyfindme?

我没办法自卫我要去邻居家

Idonthaveawayofdefendingmyself.Imgoingtotheneighborshouse.

好能把你家大门密hearts;码hearts;告诉我吗我会转告警hearts;察hearts;

Okay,canyougivemeyourgatecode?Illrelayittotheofficers.

糟了我没有门禁

Oh,no,Idonthavethegateclicker.

落车里了我得从厨房hearts;过去

Itsinmycar.Ihavetogothroughthekitchen.

夏洛警hearts;察hearts;到达之前我需要你待在房hearts;子里

Sharlo,Ineedyoutostayinsidethehouseuntilthepolicearrive.

你能告诉我大门密hearts;码hearts;好让他们进去吗

Andcanyougivemethegatecodesotheycanmakeentry?

大门密hearts;码hearts;…是927353我不要等他们过来

Thegatecodeis9-2-7-3-5-3.AndImnotwaitingforthem.

-警hearts;察hearts;马上就到了-我不要待在房hearts;子里

-Policearesecondsaway.-Iamnotstayinginhere.

老天

Oh,god.

夏洛怎么了

Sharlo,whatshappening?

-他们进房hearts;子里了吗-没有

-Aretheyinthehouse?-No.

夏洛女士你…你能听见我说话吗

Sh-sharlo?Maam,maam,are...Canyouhearme?

调度中心我是727-L-30即将到达报hearts;警hearts;人住处

Dispatch,thisis727-l-30,approachingtheresidencenow.

我们接到报hearts;警hearts;处理一起入室盗窃案

Werespondedtoahomeinvasioninprogress.

发现hearts;房hearts;hearts;主昏迷

Foundthehomeownerunconscious.

-那窃贼呢-家里没有人

-Andtheinvaders?-Houseiscl