Beacon 23《23号灯塔（2023）》第二季第五集完整中英文对照剧本.docxVIP

《23号hearts;灯塔》前情提要

Previously,onBeacon23...

阿列夫不要再杀人了

Aleph,enoughkilling.

我没杀艾斯特啊纵队的人干的

IdidntkillAster.TheColumndid.

现在你想在整个星系中追杀他们

Andnowyouwanttohuntthemdownacrossentiresystems.

没错

Exactly.

紧急呼救

Emergency.Mayday.

这是B174最后一次传输的信息

That`wasB174slast·transmission.

对不起

Imsorry.

你和B174很亲密吗

WereyouandB174close?

我们都是灯塔守护者

WerebothBeaconKeepers.

感觉你们之间还有别的什么

Itjustseemsliketheressomethingmore.

那是什么不要碰

Whatisthat?-Donttouchit.

我不知道它会有反应嘛

Ididntknowitwasgoingtoreact.

可它反应了

Well,itdid.

哈莫尼

Harmony?-

我控制不了这是这是另一个人工智能

Icantcontrolthis.Its-itsanotherAI.

没那么难哈莫尼

Thisisnotthathard,Harmony.

滚出我的程序

Getoutofmyprogramming.

你怕我了

Youreafraidofme.

你在躲阿列夫

YourehidingfromAleph.

不是所有人都有印记而你却有两个

Notallofushaveanimprint,andyouhadtwo.

你在干什么让我的人进来

Whatareyoudoing?-Lettingmypersonin.

不管在里面的人是谁

Whoeversinthere...

他们都需要我们

theyneedus.

你叫什么达斯托

Youhaveaname?-Dosto.

知道你是怎么来这的吗

Anyideahowyougothere?

是你接上了我

Iassumeyoupickedmeup.

我一定是自hearts;由hearts;漂浮来着

Imusthavebeenfreefloating.

你能找到我真的很神奇

Amazingyoufoundme.

谢谢非常感谢

Thanks-thanksforthat.

其实并不是那么回事

Thatsnotexactlywhathappened.

我们不是凭空把你拉进来的

Wedidntjustsnatchyououtofthinair.

实际上正相反

Itsactuallytheotherwayaround.

你说什么呢

Whatthehellareyoutalkingabout?

你突然出现在我们眼前

Youmaterializedinfrontofus,

就像你

likeyouwere...

从某种膜状物中诞生出来

birthedoutofsomemembrane.

我不记得了

Idontrememberthat.

但这是真的灯塔经历了

No,itstrue.Thebeaconexperienced

严寒雾雪然后就是这层膜

frigidtemperatures,fog,snow,andthenthismembrane.

灯塔你在灯塔上

Beacon?-Youreonabeacon.

这这不是艘飞船吗我们没在动吗

This-thisaintaship?Weaintmoving?

很遗憾不是

Sadly,no.

我没看见过灯塔啊我

Ineversawanybeacon.Iwas,uh...

我在

Iwas...

你在哪

Wherewereyou?

我觉得你可能是在穿过来时

Ithinkyouhaveaconcussion

脑震荡了

fromwhenyoucamethrough.

从哪穿过来

Camethroughwhat?

拜托了先生她在说什么呢

Please,mister,whatisshetalkingabout?

这都说不通啊欢迎来到己3号hearts;灯塔

Sheaintmakingsense.-Welcometo