新平方言的语音、词汇现状研究.pdf

-

新平方言的语音、词汇现状研究

——以老厂乡二家村为例

【摘要】新平是一个民族自治县，以彝族、傣族聚居，其他还有汉族、回族、拉祜族、

苗族、哈尼族、傈僳族等十七种民族。目前，受外来文化和社会开展的影响，各民族人们之

间交流思想的通用工具仍然是汉语，即新平方言。新平方言虽然受到外来语言的一些影响，

但是却一直保存着自身的特点。通过对现有资料的阅读，以及自身作为新平人对新平方言的

自我剖析，将在新平方言与现代汉语普通话的比照中，简析新平方言的语音、词汇现状以及

新平方言在开展中的一些规律。

【关键词】语言；新平方言；语音；词汇；现状

一、汉语方言的概说

吕叔湘先生说：“你说话，我说话，会说普通话。〞①

吕叔湘先生的这一句话，它从语言学的角度给我们透视了这样一个道理：普

通话是汉民族的共同交际语言，然而却存在着一定的语言变体，即方言。

方言就是人们常说的“地方话〞，它通行于*一地点或*一地区的语言交际工

具。语言学家们对方言的理解正是着眼于它的地域性，把方言看作是语言的地域

变体。

汉语方言历史悠久，纷繁复杂，是当今世界上最古老、最丰富的语言文化资

源之一，是中国文化和人类文明的珍贵遗产。汉语方言数量众多，种类纷繁，而

且分歧较大，其部差异程度远远超出许多语言之间的差异。尤其是我国东南地区，

汉语方言的差异更大，“十里不同音〞、“隔山隔河难交际〞的现象比拟普遍。

今天，随处可见推广和普及普通话的标语，但是，方言作为区域交流的一种

原始介质并未因此而消失，在相应的地域，仍然由相应的方言承载着人们的日常

生活的交流和沟通，传播着各类非本区域的信息，尤其是新平这样一个民族自治

县，地域方言对文化的传承尤为重要。

二、新平方言形成的因素及研究成果

新平县位于省中部偏西南，新平是一个彝族傣族自治县，全县占地面积4223

平方公里，下辖6乡6镇，120个村〔居〕委会，1460个村〔居〕民小组，总人

口约26万人，县有17种民族，世居的民族有彝族、傣族、汉族、哈尼族、拉祜

①陈章太“语言规划研究“，商务印书馆，2005。

z.

-

族、回族、苗族、白族8个民族，其中彝族、傣族是主体民族，占全县总人口比

重的63%，少数民族人口占全县人口比重的70%。在这样一个少数民族聚居的地区，

各民族除了使用本民族的少数民族语言之外，还常常使用汉语与外界交流，尤其

是近年来，随着教育事业的开展和播送、电视的普及，特别是对外经济交往的日

趋扩大，新平的交际语言日趋靠拢普通话，比方二家村这样一个彝族村寨，除了

使用彝语之外，在日常生活都用汉语交流，但是与普通话却有所不同，日积月累，

故而形成自己特有的语言风格，即新平方言。

在我国的七大方言区中，各个方言区不同的汉语方言的词语，用汉字写下来，

差异不算大，各个方言区的人大致都能看得懂，但是如果念出来，语音差异却很

大，相互之间就很难听懂了，更难以理解该词语所要表达的意思。20世纪80年代

初，茀先生对新平方言就进展了专门的研究和论述，也有很大的研究成果，编著

了“新平方言志“、“新平人学话手册“这样两本具有权威性的研究成果书籍。

茀先生编著的“新平方言志“、“新平人学话手册“，他主要就新平的语音、

词汇、语法这三方面的研究，语音方面注重声母、韵母以及儿化的比拟研究，词

汇方面则是按类别来描述新平方言词汇，主要分为天文地理时令、房屋器具杂物、

人品及亲属称谓、生产及经济活动等共十类，并用国际音标注音来进展描述，至

于语法方面主要是就一些特殊的句子构造进展研究，他的这些研究对后来研究新

平方言有了很大的帮助，全面反映20世纪新平方言根本面貌的原创性语言面貌，

是新平方言学者必备的工具书。但是随着社会文化的不断开展，新平方言也随之

有所改变。

因此通过对现有资料的阅读，以及自身作为新平人的语言的自我剖析，试着

在茀先生的现有研究成果条件下，借鉴茀先生的“新平方言志“、“新平人学话手

册“这样两本具有权威性的研究成果书籍，通过将新平方言与现代汉语普通话比

照，以老厂