投资入股协议书（中英双文）.docx

投资入股协议书（中英双文）

本《投资入股协议书》（以下简称“本协议”）由以下双方于[签署日期]签订：

甲方（投资方）：

姓名/公司名称：__________________

身份证号/统一社会信用代码：__________________

地址：__________________

联系电话：__________________

乙方（目标公司）：

公司名称：__________________

统一社会信用代码：__________________

地址：__________________

联系电话：__________________

鉴于甲方愿意向乙方投资，乙方愿意接受甲方投资，双方根据《中华人民共和国合同法》、《中华人民共和国公司法》等有关法律法规的规定，本着平等、自愿、公平和诚实信用的原则，达成如下协议：

第一条投资金额及股权份额

1.1投资金额

甲方同意向乙方投资人民币______元，作为其对乙方的出资。

1.2股权份额

根据甲方的投资金额，甲方将获得乙方______%的股权份额。

第二条股权变动及股东权利

2.1股权比例

双方同意根据各自出资的股权比例，参与乙方的经营管理，并享有相应的股东权利。

2.2表决权

对于重大事项的决策，应根据股权比例行使表决权。

第三条投资方式

3.1一次性投资

甲方向乙方一次性投资，投资金额应于本协议签署日起______个工作日内到账。

3.2分期支付

甲方可选择将投资金额分期支付，具体分期支付方案由双方另行协商确定。

3.3付款方式

甲方向乙方的付款方式包括但不限于现金、银行转账等，具体付款方式由双方协商确定。

第四条未知风险项及保护措施

4.1投资风险

双方认识到投资存在市场风险、政策风险等未知风险。为减少风险，双方同意：

a)乙方应向甲方提供真实、完整、准确的财务状况和经营情况，确保甲方充分了解投资风险；

b)甲方有权要求乙方提供相关的担保措施，如质押资产、提供保证人等；

c)双方应共同探讨并制定应对风险的具体措施，保障双方的合法权益。

4.2投资退出风险

双方应充分考虑投资退出可能面临的风险，制定相应的退出计划和风险管理方案，以最大程度减少投资退出过程中的不确定性和损失。

第五条技术支持

5.1技术转让

若甲方拥有相关技术资源，并愿意向乙方转让，双方可另行签订技术转让协议。

5.2技术支持

甲方同意为乙方提供必要的技术支持和培训，以提升乙方的技术水平和竞争力。

第六条盈利分配

6.1盈利分配方式

乙方盈利后，按照股权比例向各股东分配利润。

6.2盈利分配时间

盈利分配应在乙方完成财务审计后______个工作日内进行。

第七条投资退出条件

7.1商定退出条件

双方同意，甲方投资退出的条件包括但不限于以下情形：

a)乙方实现连续______年盈利，且年均盈利不低于人民币______元；

b)乙方在特定业务领域或市场占有率达到______%以上；

c)乙方上市成功并在证券交易所挂牌交易；

d)乙方被第三方高溢价并购，且并购方同意甲方投资退出。

7.2退出程序

7.2.1提出退出申请

当满足上述任一条件时，甲方可向乙方提出投资退出申请。申请应以书面形式提交，详细说明退出的理由及拟定的退出时间表。

7.2.2审核与批准

乙方应在收到退出申请后______个工作日内召开董事会，对退出申请进行审核和表决。若董事会同意甲方投资退出，应制定详细的退出计划，并确保退出过程中的各方利益不受损害。

7.2.3实施退出

在董事会批准后，甲方应在______个工作日内与乙方签订退出协议，明确退出的具体步骤和责任。乙方应协助甲方完成投资退出的相关手续，并确保退出过程合法合规。

7.3退出责任

7.3.1退出完整性

甲方在投资退出时，应确保与乙方的退出协议的完整性和准确性，并配合乙方完成相关的手续和过程。

7.3.2违约责任

若甲方在投资退出过程中故意拖延或违反协议规定，导致投资退出未能如期完成或给乙方造成损失，甲方应承担相应的违约责任，并赔偿乙方因此遭受的直接损失。

第八条投资退出风险管理

8.1风险评估

双方应在投资退出过程中充分评估可能存在的风险，并制定相应的风险管理措施，以最大程度减少风险对双方的影响。

8.2风险提示

甲方应向乙方充分披露投资退出过程中可能存在的风险，乙方应在知情的基础上做出投资决策，并自行承担相应的风险。

第九条保密义务

双方同意在合作期间及合作结束后对涉及对方商业秘密的信息予以保密，并不得向第三方透露或披露，否则应承担相应的法律责任。

第十条税务处理

双方应依法履行税务申报和缴纳义务，按照国家相关税收政策执行，并及时处理可能涉及的税务事务