Section 2 Telex 英语课件.pptVIP

Section 2 Telex Review The keys: (1)??? 你四月六日电，1000公吨确认（接受），请即开信用证。 (2)??? 信用证1356号，请改证允许转船。 (3) 第1356号信用证项下1000公吨绿豆，已装“胜利”轮，函详。 Introduction of Telexes 电传（telex）是teletypewriter exchange的缩写，又称用户电报，自20 世纪70 年代开始广泛使用，现在仍有一些国家的企业使用电传进行国际贸易联系。电传的主要特点有： 1) 使用简单方便 电传是通过安装在用户办公室的电传打字机直接对外收、发信息的，因此用户不需要到邮电局，只需要在自己的办公室拨通对方用户的电传号码即可进行对外洽谈。 2) 信息传输迅速 电传线路连通后，电文即可通过电传打字机发给收电人，收电人的电传打字机会立即将电文收录下来，并自动将电文译印在电传纸上，即可阅读。 3) 经济实惠 电传的费用不是按使用的字数来计算，而是按所用的时间来计算，计算的起点一般为三分钟或一分钟，超过三分钟或一分钟的，另加收增时费。按电传打字机一分钟可传送60-70个字（word）来算，平均每字的费用要比电报低得多。 Techniques of Drafting Telexes 电传的行文可以说介于普通书信与电报之间，它比电报内容完整、丰富，而比普通书信简洁、精练。电传电文的篇幅可较长，一般不使用“组合字”，可使用问候语，使用标点符号。但为适当控制篇幅，电传电文中常常使用“缩写字”并省略结构词。 1)“缩写字” 因电传是按使用时间收费，而不是按所用字数收费，因此电传电文中一般不用“组合字”，和普通书信一样每一个字都单独使用。但为了在有限的篇幅传达更多的信息，电传电文中也常使用“缩写字”，常用的“缩写字”与电报类同。 2)省略与措词 为缩短发电时间，减少费用，电传电文中常省略介词、冠词、助动词等，用动词的现在分词形式代替将来时态、动词的过去分词形式代替完成时态，使用祈使句代替陈述句等，这些与电传电文相似。 3)标点符号 电报中不用任何标点或其他符号，但电传中除分号外其他标点都可使用，并可使用一般符号。 Samples of telexTelex 1 TKS UR TLX ENQRY APR/22 FOR COTTON BATH TOWEL . WE OFR FIRM UNTIL APR/30 2000 DOZENS 100 PCT COTTON BATH TOWEL AT USD12 PER DOZEN CIF NY SHPG TIME WITHIN TWO MTHS AFTER RCPT ORDER PAYMENT BY SIGHT L/C. SUG SEND ORDER WITHOUT DLAY.RGDS.  1.TLX ENQRY: TELEX INQUIRY 电传询盘 2.CIF NY: CIF New York 3.RCPT: receipt 收到 4.SUG: suggest 建议 5.RGDS: regards Samples of telex Telex 2 RE COTTON BATH TOWEL,YOUR OFR APR/24 RCVD THANKS. YR OFR RATHER TOO HIGH. RQST 10PCT RDUCTION. BELIEVE U WOULDCOMPLY WIRH OUR WISHES.PLS RPLY ASAP.RGDS. 1. RE: referring 2. RCVD: received 已收到 3. RQST: request 请求 4. U: you 5. ASAP: as soon as possible 尽快 Consolidation I. Do Exercise I on Page 202. II. Convert the following letter into a telex. The letter: We thank you for your shipping advice regarding the shipment of goods under our Order No.305. Please send us a check to cover our 5% commission just as you did in the past for our pr