2014年6月24日.doc

2014年6月24日 巴黎半岛酒店 复修翻新创新 法国顶尖复修专家大展功架 兼容传统创新，法国精湛工艺荟萃其中 半岛酒店集团进军欧洲市场首个项目巴黎半岛酒店，奠定当代设计及豪华舒适住宿新标准；酒店大楼复修翻新工程凝聚古今建筑美学及手工技术，展示法国精湛工艺传统及生活艺术神韵，令大楼回复昔日的辉煌气派。 酒店大楼原为百年历史古典建筑，多位法国顶尖工匠及复修专家大展功架，将酒店内外完美翻新，并配备最现代化设施，写下半岛追求完美的新一章。 复修翻新工程耗时6年，动用最先进科技及工程技术，辅以法国顶尖工匠以流传几百年的传统手工回复大楼原貌。复修翻新目标旨在保留大楼的奥斯曼建筑风格及现代化装修并行，尽量运用原有空间及传统物料，保存原有建筑特色，令昔日神采气派重现眼前，同时又加入现代化设施，符合21世纪现代酒店的特色。 酒店大楼是一座19世纪末古典法式风格酒店建筑，原址是1908年开幕、为当时巴黎最有代表性的大酒店之一。随着二次大战结束巴黎恢复和平，1946年酒店大楼成为联合国教科文组织总部，1958年改成法国外交部旗下的国际会议中心，直至2009年为止，曾举行过不少瞩目活动。 政府将大楼作会议设施期间，将室内厅房改装为办公室及会议室，原有华丽外墙、楼顶及防雨锌板日久失修，幸好假墙身及假天花遮盖着的原有装饰及设计细节，经复修后得以重现昔日光辉。 酒店室内设计由半岛酒店集团设计团队与香港Chhada Siembieda Leung Ltd设计师梁国辉携手构思，地下楼层建筑复修由Affine architecture & interior design的Richard Martinet主理，连同多位法国优秀工匠以百年古老传统手工将大楼完美翻新。 巴黎半岛酒店复修翻新创新 – 2 一般而言，基于财政原因，这种规模的历史建筑复修比往昔少见，更显得巴黎半岛酒店复修工程的难能可贵，好比时装工业最显贵的高级订造服一样，凝聚资深工匠心血，矢志复原大楼本来的气质神韵。 当年，酒店大楼由兴建至落成历时两年 (1906年至1908年)，但重现其光芒却要耗时4年。复修翻新目标是保留建筑物的历史与原有美学价值，包括原有的厅房及公共空间布局、以及早已消失或严重损毁的装潢元素；经过详尽研究，源自1908年的华丽装潢得以再现眼前；半岛与法国顶尖文物保育专家携手合作，令大楼的大理石、灰泥墙面、马赛克、楼顶及墙砖、木刻、石刻、金箔、油漆以及其他装潢细节全部得到完美保留复修，操刀的皆属法国最受尊崇、世代相传的家族式工艺公司，该等公司以往曾负责的保育项目包括罗浮宫及凡尔赛宫的复修。 大楼及室内空间 半岛动用先进建筑工程技术，在改建及加固大楼结构的同时向下开辟三层地库，并加装一系列先进设施，令大楼回复光辉之余，亦符合21世纪现代化酒店的要求。 外墙复修石材与大楼原有石材来自St Leu的同一个石矿，单是外墙就动用了历史名胜复修专家Degaine公司旗下20位石匠，处理10,000平方米墙身以及花卉、蝴蝶结及丝带状石刻。由于外墙日久失修盖满污垢泥尘，第一步工作就是大清洁，工匠才可以人手修复，条件许可的就用石灰膏重塑已剥落部份，如浮雕严重损毁就会按照片参考，用一块新的石头重新手刻；每组花卉石刻要一位石匠工作3个星期，一个小蝴蝶结石刻就花一个工匠12小时修饰。 木工复修专家Atelier Fracelli是三代传承的小型家族式公司，只有12位员工，负责将大堂370块木壁板及酒吧130块木壁板拆下来个别编号，然后用砂纸打磨、修补，再装回原位。 巴黎半岛酒店复修翻新创新 – 3 1905年创立的S.O.E. Stuc et Staff公司，负责复修超过100间客房、莉莉中菜厅、大堂、克勒贝尔酒吧 (Kléber Bar) 以及Salon Adam的灰泥墙面及装饰线条，经过详细研究仿真出一众公共地方在1908年时应有的原来本色。 Stuc et Staff以往主理的复修项目包括罗浮宫、法国国会下议院、大皇宫及小皇宫等。 镀金复修专家Ateliers Gohard同样是三代传承家族式公司，只有15位员工，负责酒店大堂、走廊、圆形大厅、克勒贝尔酒吧及Salon Adam的装饰维修、金箔及手扫漆工序，并由人手贴上40,000块、每块面积8平方厘米的金箔片；Ateliers Gohard以往曾负责的项目包括巴黎荣军院 (Les Invalides) 的拱顶、凡尔赛宫、美国华盛顿科克伦艺术画廊(Corcoran Gallery of Art) 以及自由神像的火炬。 19世纪流行色彩斑烂的染色玻璃，前身酒店的设计师却别出心裁，在透明玻璃上彩绘并突显玻璃物料质感。创业于19世纪的Duchemin公司负责复修及更换小客厅 (即现时的