科普知识-《第四级病毒》.pdf

　　　　　　　　　　　　　　　　译者序 　　美国最著名的病毒学家约瑟夫·麦克科密克和苏珊·费希尔一霍克，是一对一辈子追 猎 与研究病毒的夫妇。他们以研究诸如爱滋病等病毒而成为世界最顶级的病毒学家。在 美国， 他们的名字与总统克林顿同样成为公众的热点。因为，人们甚至已经把解脱未来 厄运的希望 寄托在他们身上…… 　　他们以其疫病调查员的身份几乎踏遍了非洲、欧洲、南美、亚洲。不论是在战乱烽 起、 难民流离、饥饿贫穷、环境恶劣的国度里，还是在灯红酒绿的“文明”都市，他们 都置身于 一条特殊的战线上，与人们看不到的，却是疯狂肆虐吞噬人类生命的死神 ——超级病毒进行 着殊死的博杀。曾几何时，他们险些丧命于病毒的魔爪。在他们战斗 的旅途上，充满着凶 险、屈辱、神秘、误解，当然也有理解与合作。 　　他们追猎并与之搏杀的病毒，被“世界卫生组织”定义为“第四级病毒”。这是世界 上 最顶级、最神秘、最凶残要命的病毒。 　　关于这对夫妇与病毒进行殊死战斗的故事，曾被风靡全球的畅销书《棘手地带》而传 遍 世界。而这本《第四级病毒》，则是由这对夫妇自己写成的“亲历记”。在这本书 里，我们 看到的不仅是人类所关心的生命杀手，诸如爱滋病毒之类的“第四级病毒”是 如何产生、源 于何处、特征怎样和如何吞噬人类生命的科学论述，也不仅是这两位“前 线科学家”那充满 荆棘的追猎病毒之旅以及那些充满神奇令人惊心动魄的故事，更有的 是他们那种为解救人类 生命苦难与浩劫的人道主义精神以及他们那振聋发喷的呐喊： 　　——在世界上的某一个城市，爱滋病毒携带者的比率已经达到百分之十，而那里的 “自 由女子”则有百分之三十到四十是爱滋病毒携带者。 　　——社会的动荡与变迁，人口的激增过剩与城市膨涨，社会秩序的混乱与道德沦丧， 经 济贫穷与文化落后，都是爱滋病得以生存和蔓延的温床。 　　——在过去的十年来，爱滋病毒正尤如决堤的祸水，在世界上由南向北，由西向东顺 流 而下。 　　——科学的进步可以把人类送上大空，但是如果不解决人口过剩与落后贫穷，那么， 所 有的人类科学成就都将在病毒的横流中变得毫无意义！ 　　——如果我们不能及早设法，很可能，人类在20世纪末享有的将不是健康、平静，而 是凭吊。 　　我们看惯了那些深入敌人营垒的侦探故事，而《第四级病毒》把我们所带入的却是与 我 们人类每一个生命都极为相关的、人与病毒的侦探与搏杀，这是没有硝烟但却更为酷 烈的战 争！ 　　难怪，这本书一问世就风靡了美国、欧洲、台湾和日本，其真谛或许就是“没有不关 心 人类命运的人，就没有人不读此书。” 　　前言 　　本书是我们追猎“第4级病毒”（level一4virus）过程中经历的故事。“第四级”是 在 实验室里进行分离、实验微生物组织结构时安全隔离分级的最高等级。第四级病毒给 人类造 成致命的疾病，并且在绝大多数的情况下是不可救治的。其中最著名、危害最大 的病毒要数 埃波拉（Ebola）病毒和拉沙（lassa）病毒。它们对公众造成一种特殊的迷 惑，而对我们这 些研究它的人来说，则提供了神秘复杂的病毒世界的隐约迹象，我们只 不过刚开始去了解而 已。 　　本书的目的在于向感兴趣的读者阐明这些危险的微生物在各种不同环境下——在医 院、 在自然界、在实验室中一一的性能和作用。我们希望我们的故事能够表达出我们对 在最简陋 的医院里就医的病毒性出血热患者的关注，以及我们探查僻远丛林或沙漠中的 病毒潜藏地， 或在“防护服”内工作，或在电子显微镜下窥寻一种新的病毒的诸多情 况。我们邀请读者加 入我们这一追猎一一从扎伊尔（Zaire）内地深处到塞内加尔 （Benegal）和南非的荒无人烟 的地区，直到金沙萨（Kinshasa）和长拉奇之类的繁华城 市。 　　我们的记叙并不意味是对病毒或病毒性出血热的全面完整的研究。它只是对我们过去 三 十年来的工作和见闻经历的描述。书中出现的每个人员都是真实的，我们描述的每一 事件都 是确实发生过的。我们仅仅把患者的姓名改变了一下，为的是维护他们的权益。 　　我们有过成功，也有过失败。随着时间的推移，我们越来越认识到我们原以为可以战 胜 那些小小微生物的战斗还远未结束。每当我们似乎取得一点胜利的时候，一场新的战 役，一 种新的病毒，新的疫情又发生了，我们便立即转移到新的战场。 　　推动所有那些第四级病毒出现的因素是什么？我们须要弄清楚。那就是我们人类自 身， 那些微小的病毒潜藏在黑暗的角落里，并未想伺机侵袭人类。而是我们人类干扰了 它们栖身 的自然环境。如果听其自然，不去触动它们，它们会静静地生存于自然界中， 与其自然宿主 保持生物平衡。由于人类侵袭了它们生存的环境