《越剧红楼梦的文本生成》.pdf

毕业论文范文模板 在人类发展的历史长河中，文化是其发展形成的产物。不同的 地域不同的文化，不同的民族不同的文化习俗，使得传统文化逐步 成为了人与人之间沟通的基础，了解本文也有利于扩大文化交际圈， 提升自己的文化水平。《红楼梦》是中国文学史上最著名的小说之一。 《红楼梦》自清代以来就被无数次改编为戏曲剧本，并时有搬演。 基于小说 《红楼梦》改编的越剧 《红楼梦》，是中国当代戏剧史上有 影响的改编之一，问世以来一直是越剧最重要的保留剧目。现存越 剧 《红楼梦》的最初改编本写于1955 年，后来的多个改编稿本也都 明确指出，越剧改编的初稿完成于1955 年12 月。 越剧 《红楼梦》的文本生成是时代的产物，也是传统文化背景 下的产物。舞台剧文本的内容是由历史、社会文化、文本创作者等 元素构成，《红楼梦》中故事的发生环境是根据历史、社会的情节和 故事场景进行转化的，对话的双方都是根据作者设定好的文本进行 对话，以及本文的沟通。比如：在 《红楼梦》中，贾宝玉和林黛玉 在花园和书房内的对话都是根据剧本文本的设定来进行的，并且在 书房和花园中人物进行对话时的表情、肢体动作、声调的变化都是 根据环境来进行改变和调整。 清代 《红楼梦》改编的戏曲作品，以昆曲为主，从文体的角度 看，这是由于 《红楼梦》并没有一个吸引人的完整的故事，内容以 繁琐细腻的日常生活为主，在叙述方式上，它承继的是从 《金瓶梅》 发端的市井文学的风格，并不以传奇性的人物与情节取胜。说书讲 史之类的讲唱文学作品，是在勾栏瓦舍的娱乐化场所发展起来的， 毕业论文范文模板 为书场的讲唱表演提供文学脚本的形迹非常清晰，然而，从 《金瓶 梅》到 《红楼梦》的小说结构与写法，更接近于纯粹提供人们案头 阅读的文体。所以，从 《红楼梦》的叙述方式角度看，它更接近于 改编成以抒情见长的昆曲案头创作，这与戏曲的另一个传统，即宋 元以来戏曲舞台上普遍上演的与说书讲史关系密切的戏文与杂剧， 有着明显的距离。 小说 《红楼梦》里 “葬花”的情节分为两处，不同版本的戏曲 改编，往往各取所好。但大凡精彩的剧本，都偏重选用原著的华美 词章，越剧本也不例外。因此，本文的内容是多种多样的，本文的 表述方式也是因人而异的，不论是在 《红楼梦》故事中还是在舞台 上，虽然本文的属性、环境、方式不同，但是其本质是相同的，因 为本文创作也是艺术创作的一种类型，任何艺术都是源于生活的， 脱离了生活的艺术是不真实的。所以对于表演者来说，只要抓住了 生活的核心，也就是本文的表达，在生活中多与人沟通和交流，在 舞台上自然能够融入到不同的角色中去，完美地将人物演绎出来。