英语语言的发展史复习.ppt

在文艺复兴（Renaissance）时期英国出了三个大诗人和文学家： （伊丽莎白时代）斯宾赛（Spencer， 1552-1599 ） ，莎士比亚（Shakespeare，1564-1616）和 （清教徒革命时期）弥尔顿 (Milton，1608-1674)。 ., * 希腊和拉丁语词进入英语后—— （1）有的保留了原来的形式，如 climax（高潮）；appendix（阑尾；附录）；exterior【外部（的），外观（的）】；axis（轴）； （2）有的失去了词尾，如（扩号内为拉丁语）, consult（咨询） (consultare)；exclusion（排斥） (exclusioneum)； exotic（奇异的，异国情调的） (exoticus)； （3）还有的改变了词尾，使之更适合英语的形式，如形容词词尾-us 变成了-ous 或变成-al，名词词尾-tas变为-ty。 ., * Modern English (1500- ) （2）后期现代英语时期：Late Modern English (1700-present) 经过1640年英国资产阶级革命和其后的工业革命，英帝国开始向外扩张，与世界各地的交往日趋频繁 ，全球各地的语言都有语汇进入了英语。 例如：harem [波斯语，商队]，bazaar [波斯语，市场]，shawl [波斯语，披肩]，kiosk [土耳其语，凉亭]，coffee [土耳其语]， nabob [印地语，大富翁]，soy [日语，酱油]，orang-outang [马来语，猩猩]，paddy [马来语，稻]。 ., * 特别是法语，由于与英国一直保持着密切关系，法语词仍然源源不断地传入英语。 1660年英国王朝复辟, 社会风气十分奢靡, 王室贵族崇尚法国文化, 以说法语为时髦风雅, 大批军事、外交、艺术、饮食方面的词汇被英国吸收。如: government, empire, royal, majesty, duke, painting, ballet , cartoon, fry, beef, painting, ballet cartoon 等. ., * 这一时期传入英语的法语词很多保留了法语在发音和拼写上的特征，如protégé被保护人，chaise两轮马车，cliché陈词滥调 ，en route在途中 。 ., * BrE & AmE 在这一时期，英语也被带到了英国以外的一些地区、国家。（P189-16） 美国英语源于伊莉莎白时期的英语,其历史和美国的移民史有着非常密切的联系。 ., * 美国移民史可以追述到300多年前。1607年,约翰?史密斯(John Smith)等首批殖民者120人乘三艘大船横越大西洋,在弗吉尼亚州(Virginia)的詹姆斯河口建立了詹姆斯城(Jamestown)。 随后不久,在1620年,从英国东部诺福克郡和沙福克郡来的清教徒乘坐“五月花号”(May Flower)船驶抵马萨诸塞州(Massachusetts)的东南部普利茅斯(Plymouth), 建立了殖民地。 ., * 在最早移居新英格兰的清教徒中有一百多名还是牛津大学和剑桥大学的毕业生,他们将伊莉莎白时期的英语带到了北美新大陆,成为美国英语的起点。从这时起,两国都说伊莉莎白时代的英语。 故而在很长一段时间里,美国英语和英国英语之间并没有什么显著不同。 ., * 美国独立战争（1775-1783）的胜利是一个历史性的转折点,它标志着一种崭新的美国英语的产生?革命者们试图在各个生活领域脱离英国的统治。 诺亚?韦伯斯特是美国最负盛名的词典学家.1828年,出版了他的《美语词典》American Dictionary of English Language ,美国人从此有了一本完全属于自己语音的词典。 ., * 作为一个移民国家,美国一直被誉为“nation of nations”， 但其主流文化仍是Anglo-Saxon文化。任何新移民,为了在新大陆生活下去,不得不接受或适应这种主流文化。 同时,美国人民为自己的文学和语言的独立和形成所进行的斗争,实际上是政治斗争的继续与发展。 美国英语的形成的过程是漫长而曲折的. ., * 第一次世界大战前后的时期是美国英语和英国英语关系的转折点(turning point)， 在此之前的倾向是美国英语偏离英国英语,在此之后的主要倾向是英国英语向美国英语靠拢。 ., * Differences between BrE and AmE 第一拼法, BE AE