生活大爆炸第二季19.doc

１ 0０:00:０0，300 --＞　０0:00:0１，2１0 好了 　灭了 Okaｙ, ｉt's ｄone. 2 00:00：01,210 --＞ ０0:0０:０３,4２０ 伙计们 Look， gｕys, ｆｏｒ the ｆuture， 3 ０0：０0:03，420 --> 00:0０:0５,１6０ 我不介意以后帮你们灭大蜘蛛 I　ｄｏｎ'ｔ mｉnd killing ｔｈｅ　big spｉｄeｒs， ４ 00:0０：05,1６0 －-＞　0０：00:08，370 但那么小的不用我出手吧 Buｔ　yoｕ hａve　tｏ aｔ　leａst try with the　lｉttle ones. 5 00:00:０８,４３０ -->　０0:00:0９,20０ 佩妮 拜托 Penｎｙ， ｐleａsｅ． ６ 00：0０:09,200 －-> 00：00:12，930 我们面对的问题可比蜘蛛纲动物严峻得多 Wｅ're ｆacing a faｒ more serｉouｓ　ｐrobleｍ than　sｔray aｒａｃhｎidｓ．文档来自于网络搜索 ７ ００：00:13,00０　--> 0０：00:１4,30０ 谢尔顿 没那么严重 Sｈelｄon, it's　ｎot ｓｏ ｂad． 8 0０:00：14,370 -－> 00：０0:16,67０ 不严重　 简直是毛骨悚然 Not bａd? it＇s ｈｏrrible. 9 00:00:１６,730 －－> 0０:0０:１８,８４0 你觉得像听故事一样 I meａn, you hear storieｓ about this sｏrt　ｏｆ tｈｉng, １0 ０0:00:1８,８４0 -－>　０0：00：20,370 以为不会发生在你身上 Buｔ you ｎｅvｅｒ　thiｎｋ ｉt'lｌ hapｐen to　yoｕ. １１ 0０:0０:20,50０　-->　０0:0０:2２,470 他们不就是把你的饺子蒸了一下嘛 Ｓo tｈey steameｄ ｙｏur dumｐliｎｇs. 12 0０:０0:２2，470　--> ０0:00：23,7５0 算了吧 Ｇet　over　it． 13 00:00:25,１0０ --＞　00:00:26,970 拜托　　换个新话题 New topｉc, pｌeaｓe. 1４ 00:00:26,9７０　-->　00:00:28,360 好吧　 佩妮 Alｌ　rｉgｈt, penny. 15 0０:00：２8，3６0 --> 00:00：31,230 我借这个机会向你表达 Ｌet ｍe take ｔｈiｓ opｐortunity tｏ point oｕt 16 00：00:３1,２30　--＞ 0０:０0:３4,８20 你今天看起来相当令人销魂 Ｔｈａt you are lookiｎg paｒtｉcｕｌarｌy rａvｉshiｎｇ　ｔoｄay. １7 ０0：0０:3５，860 --> 00:00:３8,190 霍华德 一千个套套都别想 Nｏt ｗith a tｈousａｎｄ　conｄoｍs, hoｗarｄ. 18 0０:０0:40,820 --＞ ０0:００:４3,３60 这么说还真有个数量 So， tｈｅre is a　number. 1９ 00:00:44,890 －-＞ 00：00：46,6９0 拜托 　换个新话题 Okay,　ｎew　toｐiｃ，　ｐlease. 20 0０:00:46,７60 －-> 00:０0:４8,9９０ 你们知道楼上5A的人要搬出去吗 Ｈｅｙ,　ｄid ｙou hｅａr　the people upsｔairs ｉn 5a are moving　ｏuｔ？文档来自于网络搜索 ２1 00:00：４9,06０ －-> ０0:00：51,５２０ -别说 嘘　 -虾米 - Ｎo, shh-sｈh－shh! - wｈａt?！ 22 00：00:51,５90　--> 00:00：53,56０ 楼上的人要搬了 The peopｌｅ upstairs are moving oｕt. 23 00:00：53,6２0　--> 00:00：55，１６0 别说 Ｎo! ２4 00:00：55,220 －－＞　0０：０0:５7，62０ 恐怖至极 The　horrｏr... 25 00:00：57,9９０ －-> 00：01:０0，79０ 你干嘛非要提这事呢 Ｗhy would　yｏu　just saｙ ｓomeｔhing lｉke　ｔhaｔ? 26 00：01:０0,860　--＞ 0０:0１:03,６２0 不 　不　　不 Ｎｏ, no,　nｏ, nｏ, no, no, nｏ．.． 2７ 00：0１:03，990　－-> 00:０1:0５,8６0 那我还能怎么