2020届高考语文二轮专题复习 （三十八）文言翻译＋作文立意.pdfVIP

(三十八)文言翻译＋作文立意 分值：40 分　　建议用时： 15 分钟　　姓名：________　班级：________　 1．把文中画横线的句子翻译成现代汉语 (10 分) 孙叔敖疾，将死，戒其子曰： “王数封我矣，吾不受也。为我死，王则封汝 ， 必无受利地 楚、越之间有寝之丘者 ，此其地不利 ，而名甚恶 荆人畏鬼 ，而越人 信机 可长有者 ，其唯此也 ”孙叔敖死 ，王果以美地封其子 ，而子辞 ，请寝之丘 ， 故至今不失 孙叔敖之知，知不以利为利矣 (选自《吕氏春秋》) (1)王数封我矣，吾不受也。为我死，王则封汝，必无受利地 (5 分) 译文： ________________________________________________________________ ___________________________________________________________________ _____ (2)孙叔敖死，王果以美地封其子，而子辞，请寝之丘，故至今不失 (5 分) 译文： __________________________________________________________________ ___________________________________________________________________ _____ 答案：(1)大王多次赐给我土地，我都没有接受。如果我死后，大王就会赐给你 土地，(你)一定不要接受肥沃富饶的土地 (2)孙叔敖死后，楚王果然把肥美的土地赐给他的儿子，但是孙叔敖的儿子谢绝 了，请求把寝丘赐给他，所以这块土地至今没有失去 【参考译文】 孙叔敖得了病，快要死了，告诫他的儿子说 ：“大王多次赐给我土地，我都没 有接受。如果我死后，大王就会赐给你土地，(你)一定不要接受肥沃富饶的土地 楚国和越国之间有个寝丘，这个地方土地贫瘠，而且地名很不吉利。楚人畏惧鬼 ， 而越人迷信吉凶之兆 能够长久占有的封地 ，恐怕只有这块了 ”孙叔敖死后 ，楚 王果然把肥美的土地赐给他的儿子 ，但是孙叔敖的儿子谢绝了 ，请求把寝丘赐给他 ， 所以这块土地至今没有失去 孙叔敖的智慧 ，在于懂得不把世人心目中的利益看作 利益 2 ．把文中画横线的句子翻译成现代汉语 (10 分) 客有橐重资于途 ，甚雪 ，不能行 闻卖酒者长者 ，趋寄宿 雪连日 ，卖酒者日 呼客同博，以赢钱买酒肉相饮啖。客多负，私怏怏曰 ：“卖酒者乃不长者耶？然吾 已负，且大饮啖，酬吾金也 ”雪霁，客偿博所负行 卖酒者笑曰 ：“主人乃取客 钱买酒肉耶？天寒甚，不名博，客将不肯大饮啖 ”尽取所偿负还之 (选自《虞初新志》) (1)客有橐重资于途，甚雪，不能行。闻卖酒者长者，趋寄宿 (5 分) 译文： __________________________________________________________________ 1 ___________________________________________________________________ _____ (2)卖酒者乃不长者耶？然吾已负，且大饮啖，酬吾金也 (5 分) 译文： __________________________________________________________________ ___________________________________________________________________ _____ 答案：(1)有个用口袋背着很重东西在路上行走的人，遇上大雪，不能继续前行 听说卖酒者是有德行的人，赶紧到他家寄宿 (2)卖酒者竟然不