相信 - 一个美国小学生的开学演讲稿(同名46917).docVIP

相信　- 一个美国小学生的开学演讲 【20０8年8月２5日,美国得克萨斯北部的家长、学生、教师和行政人员迎来了新的学年,举行返校典礼。教育局长迈克尔-伊诺霍萨（Michaｅｌ　Hinoｊosa)讲话】 Hｅre　what　really ｍａｋｅ a difference foｒ thiｓ ｔime　ｗas to　do　our　fuｒｔｈer　ｋeyｎotes　foｒ ｔhis　baｃｋ-to－ｓchｏol conｖocatioｎ.　Dａlｔon Sｈermａn fｒom　ｔhｅ　Charles　Ｒice Leaｒｎiｎg Ｃenter．?好了，这次和以往不同的是返校典礼的主旨演讲。有请道尔顿-谢尔曼,来自于查尔斯-赖斯学习中心。 【十岁5年纪学生道尔顿-谢尔曼(Daｌtｏｎ　Sｈerｍan）演讲】 I bｅｌievｅ ｉn　me． Do yｏu belｉevｅ　ｉｎ me？ 我相信自己。你相信我吗？ Do you beｌｉｅｖe Ｉ ｃan sｔａｎd up here， ｆearless,　and talk　to alｌ 20,００0 of　yoｕ? 你是否相信,我会站在这里,不害怕,向在座2万人说话? Heｙ, Charｌes Ｒｉce　Lｅarｎｉng Ceｎｔer –　ｄo yｏｕ believｅ ｉn　me? ?嗨，查尔斯-赖斯学习中心，你们相信我吗？ Thatｓ ｒighｔ – they do.　是的,他们相信。 Beｃauｓe hｅres ｔhｅ　dｅａl: I can do　anｙthing, ｂe anythｉng， cｒeatｅ anytｈinｇ, dｒeam anyｔｈｉng， bｅcoｍｅ ａnyｔhinｇ – ｂｅcａuse yoｕ beliｅｖe in　me.　Anｄ iｔ ruｂs oｆf ｏn ｍe． ?相信我是因为：我能够做到一切、担当一切、创造一切、梦想一切、实现一切。因为你们相信我,所以造就了我。 Let me ａsk yｏｕ a　ｑuestioｎ, Dallas IＳD. 让我问你们一个问题,达拉斯独立校区（的师长们)。 Dｏ ｙoｕ bｅｌieｖe in　ｍy　clａssmates？ 你们相信我的同学吗？ Do yoｕ believｅ ｔｈａｔ eveｒy　siｎgle oｎe ｏｆ uｓ can　ｇraduatｅ ready foｒ collegｅ or the wｏrkplaｃe?　?你们相信我们中的每一个都能毕业,为大学或工作做好准备吗？ You　ｂetter. Because ｎｅxt weeｋ, werｅ all　ｓhowing up iｎ your　schｏols　–　all 157,0０0　of us　– and whａt wｅ nｅed　frｏm you　ｉs to ｂelｉｅｖｅ thaｔ we can reaｃh　our　highest　 pｏteｎｔiａｌ． ?各位，下一周，我们大家就会现身自己的学校 -－　我们全体15万7千人 -－ 我们要各位答应：相信我们能够发挥自己的最大潜力。 Ｎo matter where we come frｏｍ, whether ｉts ｓunｎy Soｕｔh Dａlｌas, whethｅr iｔｓ Pleasant Grove， whetｈer ｉts Oak Ｃｌｉff?　oｒ Nortｈ Dａlｌａs or　Ｗesｔ Dａlｌas oｒ whｅreveｒ, yｏu bｅｔter not ｇive up ｏn us. Ｎｏ， yｏu ｂｅttｅｒ nｏｔ. 不论我们来自于哪里，是晴朗的南达拉斯,是舒适的树林（地名),是橡树崖(地名)，是北达拉斯、西达拉斯或者任何地方,各位都不会放弃我们。不会，各位不会。 Becａｕｓｅ，　aｓ yｏu kｎｏｗ, in sｏｍｅ casｅｓ, youre aｌｌ weve got. Ｙoure the　ｏｎes ｗｈo ｆeeｄ us, who wipe　ｏur teａrs, who ｈolｄ our　hａｎds or ｈug　us when we neeｄ iｔ. Yｏuｒｅ ｔｈe ｏneｓ who love us when ｓometiｍes it　feeｌs like　no ｅlｓｅ doｅs – and wｈｅn we need　it ｔｈe moｓt.　因为,各位知道,说起来,你们就是我们所拥有的一切。你们是养育我们的人，是擦干我们眼泪的人,是牵我们手的人,是我们想要时拥抱我们的人。在偶尔无所适从的时刻，你们是心疼我们的人，那是我们最需要爱的时刻。 Ｄont give ｕp on my ｃlａssｍaｔes． ?不要放弃我的同学们。 Ｄo you　bｅliｅve　in